รักเหมือนเกมกด - Mos Patiparn Übersetzung ins Deutsche

รักเหมือนเกมกด

เพลง: รักเหมือนเกมกด
ศิลปิน: มอส ปฏิภาณ ปฐวีกานต์
ไม่กลัวอะไรหากความรักมันหลุดลอย
มัวเอาแต่คอยให้รอยช้ำมันลบคงอีกนาน
ลุยมันเข้าไปอีกกี่ครั้งก็ช่างมัน
ตามเกมให้ทันก็ลงซัดลงซดให้สะใจ
รักเหมือนเกมกดก็สตาร์ทลุ้นให้มันส์หยด
ถ้าบังเอิญเราแพ้ก็แพ้ไป
แพ้แล้วเอาอีกก็สตาร์ทซัดเกมใหม่
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัว ถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไร ไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ไปกลัวอะไรหากจะรักใครสักคน
ทำใจให้ทนก็ลองลุ้นลองวัดกันให้ดี
เกรงใจอะไรไอ้อย่างเขาเราก็มี
ลองดูอีกทีจะยอมแพ้ยอมเจ๊ากันได้ไง
รักเหมือนเกมกดก็สตาร์ทลุ้นให้มันส์หยด
ถ้าบังเอิญเราแพ้ก็แพ้ไป
แพ้แล้วเอาอีกก็สตาร์ทซัดกันใหม่
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
เหนื่อยหน่ายก็ปิดปิดสวิทซ์แล้วดับไป
ปล่อยให้เกมหัวใจได้พักผ่อน
เปิดฉากเกมใหม่จะได้ลุ้นกันอีกตอน
จะกี่ครั้งก็ยังไม่ยอมแพ้
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย

Liebe wie ein Tastenspiel

Lied: Liebe wie ein Tastenspiel
Künstler: Mos Patiparn Pataweekarn
Ich habe keine Angst, wenn die Liebe entgleitet.
Nur darauf zu warten, dass die Wunden heilen, dauert wohl lange.
Stürz dich rein, egal wie oft, es ist egal.
Halte mit dem Spiel Schritt, gib alles, bis es dir gefällt.
Liebe ist wie ein Tastenspiel, starte es und genieß den vollen Spaß.
Wenn wir zufällig verlieren, dann verlieren wir eben.
Verloren? Dann noch mal! Starte das Spiel neu und leg los.
Also los, keine Angst. Wenn ich mir sicher bin, schaff' ich's auch nochmal.
Versuch's doch, ist doch nichts dabei, davon stirbt man nicht gleich.
Wovor sollte man Angst haben, wenn man jemanden lieben will?
Stähle dein Herz, versuch dein Glück, miss dich richtig.
Was zögern? Was die anderen können, kann ich auch!
Versuch's nochmal, wie könnte ich aufgeben oder mich geschlagen geben?
Liebe ist wie ein Tastenspiel, starte es und genieß den vollen Spaß.
Wenn wir zufällig verlieren, dann verlieren wir eben.
Verloren? Dann noch mal! Starte neu und leg wieder los.
Also los, keine Angst. Wenn ich mir sicher bin, schaff' ich's auch nochmal.
Versuch's doch, ist doch nichts dabei, davon stirbt man nicht gleich.
Bin ich müde, schalte ich's aus, lass es ruhen.
Lass das Spiel des Herzens eine Pause machen.
Starte eine neue Runde, dann wird es wieder spannend.
Egal wie oft, ich gebe nicht auf.
Also los, keine Angst. Wenn ich mir sicher bin, schaff' ich's auch nochmal.
Versuch's doch, ist doch nichts dabei, davon stirbt man nicht gleich.
Also los, keine Angst. Wenn ich mir sicher bin, schaff' ich's auch nochmal.
Versuch's doch, ist doch nichts dabei, davon stirbt man nicht gleich.
Also los, keine Angst. Wenn ich mir sicher bin, schaff' ich's auch nochmal.
Versuch's doch, ist doch nichts dabei, davon stirbt man nicht gleich.
Also los, keine Angst. Wenn ich mir sicher bin, schaff' ich's auch nochmal.
Versuch's doch, ist doch nichts dabei, davon stirbt man nicht gleich.