ลงท้ายว่าเธอ - Mos Patiparn Übersetzung ins Deutsche

ลงท้ายว่าเธอ

ได้พบเจอใคร ในชีวิตหนึ่ง
ตั้งเท่าไร
ฉันก็ไม่เคย อยากพูดคำใด
ที่ลึกซึ้งให้ฟัง

แต่แค่ไม่กี่นาที ที่เราพบกัน
คนที่เงียบมานานวัน
ไม่สารภาพไม่ได้แล้ว

เธอคือคำสุดท้าย
ที่ใจฉันอยาก พูดไป
รู้ไว้นะ ฉันรักเธอ
ใจมีเจ้าของไหม สงสัยเสมอ
แล้วเธอ ก็มาตอบคำถามให้ฉัน

ฉันจะไม่ไปบอก รักใครอีกแล้ว
ฉันต้องการจะหยุด ที่เธอเท่านั้น
บอกรักทุก ๆ คำ
ฉันอยากลงท้ายว่าเธอ

ค้นหามานาน ปลายทางของใจ
แล้วก็เจอ
ฉันรู้ทันที ที่ฉันมองเธอ
ว่าควรพูดอะไร

มีถ้อยคำเป็นพัน ๆ ที่อยู่ข้างใน
แต่จะกี่คำในใจ
ฉันสารภาพได้เท่านี้

เธอคือคำสุดท้าย
ที่ใจฉันอยาก พูดไป
รู้ไว้นะ ฉันรักเธอ
ใจมีเจ้าของไหม สงสัยเสมอ
แล้วเธอ ก็มาตอบคำถามให้ฉัน

ฉันจะไม่ไปบอก รักใครอีกแล้ว
ฉันต้องการจะหยุด ที่เธอเท่านั้น
บอกรักทุก ๆ คำ
ฉันอยากลงท้ายว่าเธอ

ฉันจะไม่ไปบอก รักใครอีกแล้ว
ฉันต้องการจะหยุด ที่เธอเท่านั้น
บอกรักทุก ๆ คำ
ฉันอยากลงท้ายว่าเธอ

เธอคือคำสุดท้าย
ที่ใจฉันอยาก พูดไป
รู้ไว้นะ ฉันรักเธอ
ใจมีเจ้าของไหม สงสัยเสมอ
แล้วเธอ ก็มาตอบคำถามให้ฉัน

ฉันจะไม่ไปบอก รักใครอีกแล้ว
ฉันต้องการจะหยุด ที่เธอเท่านั้น
บอกรักทุก ๆ คำ
ฉันอยากลงท้ายว่าเธอ

(อยากลงท้ายว่าเธอ)
(ฉันอยากลงท้ายว่าเธอ)

เธอคือคำสุดท้าย
ที่ใจฉันอยาก พูดไป
รู้ไว้นะ ฉันรักเธอ
ใจมีเจ้าของไหม สงสัยเสมอ
แล้วเธอ ก็มาตอบคำถามให้ฉัน

ฉันจะไม่ไปบอก รักใครอีกแล้ว
ฉันต้องการจะหยุด ที่เธอเท่านั้น
บอกรักทุก ๆ คำ
ฉันอยากลงท้ายว่าเธอ

(อยากลงท้ายว่าเธอ)
(ฉันอยากลงท้ายว่าเธอ)

Mit dir enden

Ich habe schon so viele Menschen in meinem Leben getroffen,
so viele.
Aber ich wollte nie Worte sagen,
die tiefgründig klingen.

Aber nur ein paar Minuten, nachdem wir uns trafen,
musste ich, der so lange still war,
es einfach gestehen.

Du bist das letzte Wort,
das mein Herz sagen möchte.
Wisse, ich liebe dich.
Hat mein Herz eine Besitzerin? Ich fragte mich immer,
und dann kamst du und hast mir die Antwort gegeben.

Ich werde meine Liebe niemand anderem mehr gestehen.
Ich will nur bei dir anhalten.
Jedes Wort der Liebe, das ich sage,
soll mit dir enden.

Ich habe lange nach dem Ziel meines Herzens gesucht,
und dann fand ich es.
Ich wusste sofort, als ich dich ansah,
was ich sagen sollte.

Es gibt tausende von Worten in mir,
aber von all den Worten in meinem Herzen,
kann ich nur dies gestehen:

Du bist das letzte Wort,
das mein Herz sagen möchte.
Wisse, ich liebe dich.
Hat mein Herz eine Besitzerin? Ich fragte mich immer,
und dann kamst du und hast mir die Antwort gegeben.

Ich werde meine Liebe niemand anderem mehr gestehen.
Ich will nur bei dir anhalten.
Jedes Wort der Liebe, das ich sage,
soll mit dir enden.

Ich werde meine Liebe niemand anderem mehr gestehen.
Ich will nur bei dir anhalten.
Jedes Wort der Liebe, das ich sage,
soll mit dir enden.

Du bist das letzte Wort,
das mein Herz sagen möchte.
Wisse, ich liebe dich.
Hat mein Herz eine Besitzerin? Ich fragte mich immer,
und dann kamst du und hast mir die Antwort gegeben.

Ich werde meine Liebe niemand anderem mehr gestehen.
Ich will nur bei dir anhalten.
Jedes Wort der Liebe, das ich sage,
soll mit dir enden.

(Will mit dir enden)
(Ich will mit dir enden)

Du bist das letzte Wort,
das mein Herz sagen möchte.
Wisse, ich liebe dich.
Hat mein Herz eine Besitzerin? Ich fragte mich immer,
und dann kamst du und hast mir die Antwort gegeben.

Ich werde meine Liebe niemand anderem mehr gestehen.
Ich will nur bei dir anhalten.
Jedes Wort der Liebe, das ich sage,
soll mit dir enden.

(Will mit dir enden)
(Ich will mit dir enden)