เกิดมาเพื่อรักเธอ - Mos Patiparn Übersetzung ins Deutsche

เกิดมาเพื่อรักเธอ

อาจจะดูว่าฉัน โง่งมที่ทำเพื่อเธอ ให้เธอได้เสมอ ทั้งตัวและหมดหัวใจ
ทั้งๆที่ความเป็นจริง แค่ฝันก็ยังเกินไป ไม่มีอะไรคู่ควรสักอย่าง

ผ่านไปถึงเพียงไหน หัวใจก็พอรู้ดี แต่บังเอิญตอนนี้ รักเธอเกินหยุดยั้งใจ
พื้นที่ในใจที่มี ไม่เหลือให้ใครคนใด ทุกห้องในใจมีเพียงแต่เธอ

เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอคนเดียวอยู่อย่างนี้
ต่อให้มันไม่มีหนทางใดๆ ก็ไม่เคยหวั่นไหว
เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอจริงๆและพร้อมจะตายแทนได้
ก็เพราะหัวใจ ฉันมันสร้างมาเพื่อเธอ

แต่ไม่เคยโทษฟ้า ที่พาให้เราพบกัน และกำหนดให้ฉัน รักเธอเหมือนดังนิยาย
ให้ฉันต้องเจียมตัวเอง ให้ฉันต้องทนทำใจ แม้ทุกข์เพียงใด ก็มีเแต่เธอ

เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอคนเดียวอยู่อย่างนี้
ต่อให้มันไม่มีหนทางใดๆ ก็ไม่เคยหวั่นไหว
เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอจริงๆและพร้อมจะตายแทนได้
ก็เพราะหัวใจ ฉันมันสร้างมาเพื่อเธอ

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือที่สุดของหัวใจ

Geboren, um dich zu lieben

Es mag töricht erscheinen, was ich für dich tue, dir immer alles gebe, meinen Körper und mein ganzes Herz.
Obwohl in Wahrheit selbst zu träumen zu viel wäre, da nichts an mir deiner würdig ist.

Wie viel Zeit auch vergeht, mein Herz weiß es gut, doch gerade jetzt liebe ich dich zu sehr, um mich zurückzuhalten.
Der Platz, den ich im Herzen habe, ist für niemand anderen mehr frei, jeder Raum in meinem Herzen gehört nur dir.

Geboren, um zu lieben, nur dich allein zu lieben, so wie es ist.
Auch wenn es keinen Ausweg gibt, wanke ich niemals.
Geboren, um zu lieben, dich wahrhaftig zu lieben und bereit, für dich zu sterben.
Denn mein Herz, es wurde für dich geschaffen.

Doch ich mache dem Himmel keinen Vorwurf, dass er uns zusammengeführt und bestimmt hat, dass ich dich lieben soll wie in einem Märchen.
Dass ich mich bescheiden muss, dass ich mein Herz zügeln muss, wie leidvoll es auch sei, es gibt nur dich.

Geboren, um zu lieben, nur dich allein zu lieben, so wie es ist.
Auch wenn es keinen Ausweg gibt, wanke ich niemals.
Geboren, um zu lieben, dich wahrhaftig zu lieben und bereit, für dich zu sterben.
Denn mein Herz, es wurde für dich geschaffen.

Denn du bist das Ein und Alles meines Herzens.