แพ้ตลอด - Mos Patiparn Übersetzung ins Deutsche

แพ้ตลอด

เพลง: แพ้ตลอด
ศิลปิน: มอส ปฏิภาณ ปฐวีกานต์

เป็นขาลุยตลอดมา
ไม่เคยครนาไม่หวั่นไหว
เจอร้ายมาก็ว่าไป
ว่าไปโดยไม่ต้องเป็นห่วง
ใจสู้จริงตลอดไป
หนักเบาสักเท่าไรไม่มีถอย
ความมั่นใจนั้นเกินร้อย
ขาดลอยโดยไม่ต้องเป็นห่วง

พอพบเธอก็เสร็จเลย
เกือบลืมไปว่าเคยเข้มเต็มร้อย
ความมั่นใจมันถดถอย
หมดทางทำให้เป็นเหมือนก่อน
ลองฮึดดูตั้งกี่ที
แต่เจอเธอทุกทีก็หวั่นไหว
อันนี้เราก็แปลกใจ
เหตุใดถึงต้องยอมใจอ่อน

ไม่เคยจะยอมคนไหน
ไม่เคยจะยอมให้ใครมานาน
แต่พอมาเจอคนนี้
อ่อนแรงลงไปกะทันหัน โอ๊ย

หมดแรง
แค่เจอเธอยิ้มก็หมดแรง
ความคิดต้านทาน
หายหมดสิ้นเลย
เสร็จเลย
เจ่อะเธอคนนี้แล้วเสร็จเลย
ความร้ายของเรา
เหมือนอย่างที่เคยก็ไม่มี
อย่างนี้ก็แพ้ตลอด

พอพบเธอก็เสร็จเลย
เกือบลืมไปว่าเคยเข้มเต็มร้อย
ความมั่นใจมันถดถอย
หมดทางทำให้เป็นเหมือนก่อน
ลองฮึดดูตั้งกี่ที
แต่เจอเธอทุกทีก็หวั่นไหว
อันนี้เราก็แปลกใจ
เหตุใดถึงต้องยอมใจอ่อน

ไม่เคยจะยอมคนไหน
ไม่เคยจะยอมให้ใครมานาน
แต่พอมาเจอคนนี้
อ่อนแรงลงไปกะทันหัน โอ๊ย

หมดแรง
แค่เจอเธอยิ้มก็หมดแรง
ความคิด ต้านทาน
หายหมดสิ้นเลย
เสร็จเลย
เจ่อะเธอคนนี้แล้วเสร็จเลย
ความร้ายของเรา
เหมือนอย่างที่เคยก็ไม่มี
อย่างนี้ก็แพ้ตลอด

หมดแรง
แค่เจอเธอยิ้มก็หมดแรง
ความคิด ต้านทาน
หายหมดสิ้นเลย
เสร็จเลย
เจ่อะเธอคนนี้แล้วเสร็จเลย

Immer verloren

Lied: Immer verloren
Künstler: Mos Patiparn

Immer ein Draufgänger gewesen
Nie gezögert, nie gewankt
Kam Schlimmes, nahm ich's hin
Einfach so, ganz ohne Sorgen
Im Herzen immer ein echter Kämpfer
Egal wie schwer, ich wich nie zurück
Mein Selbstvertrauen war über hundert
Haushoch überlegen, ganz ohne Sorgen

Doch als ich dich traf, war ich erledigt
Fast vergessen, dass ich mal voll stark war
Mein Selbstvertrauen schwindet dahin
Kann nicht mehr sein wie zuvor
Versuchte mich aufzuraffen, so oft schon
Doch immer wenn ich dich treffe, werd' ich schwach
Das wundert mich selbst
Warum muss ich nur nachgeben?

Hab' nie jemandem nachgegeben
Hab' lange Zeit niemandem nachgegeben
Doch als ich dich traf
Wurde ich plötzlich schwach. Oh!

Kraftlos
Seh' ich dich lächeln, bin ich kraftlos
Die Widerstandskraft
Ist völlig dahin
Erledigt
Treff' ich dich, bin ich erledigt
Meine Härte
Ist nicht mehr wie sie war
So verlier' ich immer

Doch als ich dich traf, war ich erledigt
Fast vergessen, dass ich mal voll stark war
Mein Selbstvertrauen schwindet dahin
Kann nicht mehr sein wie zuvor
Versuchte mich aufzuraffen, so oft schon
Doch immer wenn ich dich treffe, werd' ich schwach
Das wundert mich selbst
Warum muss ich nur nachgeben?

Hab' nie jemandem nachgegeben
Hab' lange Zeit niemandem nachgegeben
Doch als ich dich traf
Wurde ich plötzlich schwach. Oh!

Kraftlos
Seh' ich dich lächeln, bin ich kraftlos
Die Widerstandskraft
Ist völlig dahin
Erledigt
Treff' ich dich, bin ich erledigt
Meine Härte
Ist nicht mehr wie sie war
So verlier' ich immer

Kraftlos
Seh' ich dich lächeln, bin ich kraftlos
Die Widerstandskraft
Ist völlig dahin
Erledigt
Treff' ich dich, bin ich erledigt