สัญญาปากเปล่า - Marsha Übersetzung ins Deutsche

สัญญาปากเปล่า

แม้ว่าเราเคยตกลงกันไว้ด้วยวาจา
ตกลงกันเป็นสัญญาร่วมกัน
มันก็ผ่าน ผ่านไปแล้ว
ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันวาน ช่างมัน ช่างมันเถอะ

รู้ว่าเธอคงสับสนและคงคิดจะลา
แต่ติดกับคำสัญญาที่เคย
ความรู้สึกผิดในใจ
อย่าให้มันทำร้ายเธอเลย ช่างมัน ช่างมันเถอะ

เพียงสัญญาปากเปล่า เพียงแค่ลมปากเป่า
อย่าให้ใจมันติดค้าง
ความรักมีก่อเกิด มันก็มีวันจาง
อย่า อย่าคิดมากอยู่เลย

โลกไม่มีเพียงแต่เรา ชีวิตนั้นยังยาว
ก็ยังต้องเจอเรื่องราวมากมาย
ลืมเสียเถอะว่ามีฉัน
อย่าให้มันขัดขวางทางไป ช่างมัน ช่างมันเถอะ

คนเราทุกคนก็ย่อมมีจุดหมาย
มีลมหายใจเพื่อความฝัน
ทางใดที่ดีก็ต้องไปทางนั้น
อย่าหยุดความฝันของเธอ

โลกไม่มีเพียงแต่เรา ชีวิตนั้นยังยาว
ก็ยังต้องเจอเรื่องราวมากมาย
ลืมเสียเถอะว่ามีฉัน
อย่าให้มันขัดขวางทางไป ช่างมัน ช่างมันเถอะ

อย่าให้มันขัดขวางทางไป ช่างมัน ช่างมันเถอะ
ปล่อยให้เป็นเรื่องของวันวาน ช่างมัน ช่างมันเถอะ

Mündliches Versprechen

Auch wenn wir uns mündlich geeinigt hatten,
uns auf ein gemeinsames Versprechen geeinigt hatten,
es ist vorbei, schon vorbei.
Lass es eine Sache von gestern sein, vergiss es, vergiss es einfach.

Ich weiß, dass du wahrscheinlich verwirrt bist und daran denkst zu gehen,
aber an das frühere Versprechen gebunden bist.
Das Schuldgefühl im Herzen,
lass nicht zu, dass es dich verletzt, vergiss es, vergiss es einfach.

Nur ein mündliches Versprechen, nur heiße Luft.
Lass dein Herz nicht daran festhängen.
Liebe entsteht, sie kann auch vergehen.
Mach dir keine Sorgen darüber.

Die Welt besteht nicht nur aus uns, das Leben ist noch lang.
Du wirst noch viele Geschichten erleben.
Vergiss einfach, dass es mich gibt.
Lass es deinen Weg nicht blockieren, vergiss es, vergiss es einfach.

Jeder Mensch hat doch ein Ziel,
atmet für seine Träume.
Welcher Weg auch gut ist, den musst du gehen.
Halte deine Träume nicht auf.

Die Welt besteht nicht nur aus uns, das Leben ist noch lang.
Du wirst noch viele Geschichten erleben.
Vergiss einfach, dass es mich gibt.
Lass es deinen Weg nicht blockieren, vergiss es, vergiss es einfach.

Lass es deinen Weg nicht blockieren, vergiss es, vergiss es einfach.
Lass es eine Sache von gestern sein, vergiss es, vergiss es einfach.