รักเธอตั้งแต่เมื่อไหร่ (เพลงประกอบละคร 4รุ่น4วุ่น) - มายด์ Mic Idol Übersetzung ins Deutsche

รักเธอตั้งแต่เมื่อไหร่ (เพลงประกอบละคร 4รุ่น4วุ่น)

แปลกไหม มันแปลกไหม รู้สึกดีขึ้นมา
จากเคยคิดว่าเจอบ่อยไป
กลับเกิดความลึกซึ้งขึ้นในใจ
นี่ฉันเป็นอะไร คิดถึงเธอทุกคืน

ยิ่งผูกพัน ยิ่งแยกไม่ออกว่าคือ
ความห่วงใย หรือหวงที่เรามีข้างใน
หลายครั้งที่ไม่เข้ากัน
ทุกครั้งเราดันเข้าใจ
ก็ไม่รู้ทำไม ฉันเองก็ไม่รู้

รักเธอตั้งแต่เมื่อไร
ฉันหวั่นไหวตอนไหนกัน
ใจของฉันยังตามไม่ทัน
และฉันต้องทำไง
ก็ไม่รู้ว่ารักเธอสักเท่าไร
แต่ที่รู้ตัว หมดทั้งหัวใจฉันให้เธอ

ก็อยากจะรู้ใจเธอเหมือนกัน
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
เวลามองดาว คิดถึงกันบ้างไหม

ยิ่งผูกพัน ยิ่งแยกไม่ออกว่าคือ
ความห่วงใย หรือหวงที่เรามีข้างใน
หลายครั้งที่ไม่เข้ากัน
ทุกครั้งเราดันเข้าใจ
ก็ไม่รู้ทำไม ฉันเองก็ไม่รู้

รักเธอตั้งแต่เมื่อไร
ฉันหวั่นไหวตอนไหนกัน
ใจของฉันยังตามไม่ทัน
และฉันต้องทำไง
ก็ไม่รู้ว่ารักเธอสักเท่าไร
แต่ที่รู้ตัว หมดทั้งหัวใจฉันให้เธอ

รักเธอตั้งแต่เมื่อไร
ฉันหวั่นไหวตอนไหนกัน
ใจของฉันยังตามไม่ทัน
และฉันต้องทำไง
ก็ไม่รู้ว่ารักเธอสักเท่าไร
แต่ที่รู้ตัว หมดทั้งหัวใจฉันให้เธอ

ตรงไหน รักตรงไหน
ฉันตอบไม่ได้เลย
บางครั้ง อยากเฉยเมยกับเธอ
เบื่อหน้าเธอก็จริง ตอนมาเจอ
แต่แล้วก็แพ้เธอ ฉันรักเธอใช่ไหม

Liebe dich seit wann (Titellied zum Drama 4 Generationen 4 Wirren)

Ist es seltsam? Ist es seltsam? Dass ich mich gut fühle?
Früher dachte ich, ich sehe dich zu oft.
Jetzt entsteht eine tiefe Verbundenheit in meinem Herzen.
Was ist los mit mir? Ich vermisse dich jede Nacht.

Je verbundener, desto schwerer zu unterscheiden, ob es
Fürsorge oder Eifersucht ist, die wir in uns tragen.
Oft verstehen wir uns nicht.
Jedes Mal verstehen wir uns doch irgendwie.
Ich weiß nicht warum, ich selbst weiß es nicht.

Seit wann liebe ich dich?
Wann wurde mein Herz schwach?
Mein Herz kommt noch nicht mit.
Und was soll ich tun?
Ich weiß nicht, wie sehr ich dich liebe.
Aber was ich weiß: Mein ganzes Herz gebe ich dir.

Ich möchte auch wissen, was du fühlst.
Fühlst du dasselbe?
Wenn du die Sterne ansiehst, denkst du manchmal an mich?

Je verbundener, desto schwerer zu unterscheiden, ob es
Fürsorge oder Eifersucht ist, die wir in uns tragen.
Oft verstehen wir uns nicht.
Jedes Mal verstehen wir uns doch irgendwie.
Ich weiß nicht warum, ich selbst weiß es nicht.

Seit wann liebe ich dich?
Wann wurde mein Herz schwach?
Mein Herz kommt noch nicht mit.
Und was soll ich tun?
Ich weiß nicht, wie sehr ich dich liebe.
Aber was ich weiß: Mein ganzes Herz gebe ich dir.

Seit wann liebe ich dich?
Wann wurde mein Herz schwach?
Mein Herz kommt noch nicht mit.
Und was soll ich tun?
Ich weiß nicht, wie sehr ich dich liebe.
Aber was ich weiß: Mein ganzes Herz gebe ich dir.

Wo genau? Was liebe ich an dir?
Ich kann es gar nicht beantworten.
Manchmal möchte ich dir gegenüber gleichgültig sein.
Es stimmt, manchmal bin ich dein Gesicht leid, wenn wir uns treffen.
Aber dann erliege ich dir. Ich liebe dich, nicht wahr?