ไม่เคยไม่จำ - มาลีวัลย์ เจมีน่า Übersetzung ins Englische

ไม่เคยไม่จำ

ดีใจที่เธอยังจำชื่อฉันได้ดี
ห่างหายเป็นปีอุตส่าห์ยังทักกัน
เพียงตัวละครที่มันไม่ค่อยสำคัญ
แค่ช่วงชีวิตสั้นสั้นเคยอยู่เคียงเธอ

พูดคุยเรื่องที่ผ่านมา
ท่าทางเธอคงจะจำไม่ได้เลย

ได้แต่ฝืนยิ้ม พูดว่าฉันก็จำไม่ได้
เรื่องเก่าแบบนั้น ใครก็ลืมได้เลย
แต่มันเจ็บช้ำ มันแค่เพียงไม่กล้าเปิดเผย
เรื่องเก่าเราเคย ฉันไม่เคยไม่จำ

บังเอิญได้เจอกันข้างถนนริมทาง
จึงต้องระวังว่าอย่าได้ร้องไห้
คุยกันทักกันแล้วรีบบอกลาให้ไกล
บอกฟ้าให้ช่วยได้ไหม ไม่อยากเจอเธอ

พูดคุยเรื่องที่ผ่านมา
ท่าทางเธอคงจะจำไม่ได้เลย

ได้แต่ฝืนยิ้ม พูดว่าฉันก็จำไม่ได้
เรื่องเก่าแบบนั้น ใครก็ลืมได้เลย
แต่มันเจ็บช้ำ มันแค่เพียงไม่กล้าเปิดเผย
เรื่องเก่าเราเคย ฉันไม่เคยไม่จำ

ได้แต่ฝืนยิ้ม พูดว่าฉันก็จำไม่ได้
เรื่องเก่าแบบนั้น ใครก็ลืมได้เลย
แต่มันเจ็บช้ำ มันแค่เพียงไม่กล้าเปิดเผย
เรื่องเก่าเราเคย ฉันไม่เคยไม่จำ
เรื่องเก่าเราเคย ฉันไม่เคยไม่จำ

Never Forget

I'm glad you still remember my name so well
After all these years, you still bother to say hello
Just a minor character that wasn't very important
Just a short chapter in your life, when we were close

Talking about the past
It seems like you can't remember at all

I force a smile and say I don't remember either
Stuff like that, anyone can forget
But it's painful, I just don't dare to show it
Our past together, I'll never forget

We met by chance on the side of the road
So I had to be careful not to cry
We talked and greeted each other, then quickly said goodbye
Could you please ask the sky to help me, I don't want to see you again

Talking about the past
It seems like you can't remember at all

I force a smile and say I don't remember either
Stuff like that, anyone can forget
But it's painful, I just don't dare to show it
Our past together, I'll never forget

I force a smile and say I don't remember either
Stuff like that, anyone can forget
But it's painful, I just don't dare to show it
Our past together, I'll never forget
Our past together, I'll never forget