เกิดมาเพื่อรักเธอ - มาลีวัลย์ Übersetzung ins Englische

เกิดมาเพื่อรักเธอ

ความรักที่ฉันให้เธอ จะวันไหนก็มีแค่เธอ
และเป็นรักจากใจเสมอ ไม่ว่าคนไหนจะพูดยังไง
แต่ฉันก็จะมั่นคง และซื่อตรงกับเธอเรื่อยไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ ก็จะรักแต่เธอเท่านั้น

สิ่งใดผันและหมุนวนเปลี่ยนไป แต่ขอให้เธอได้เข้าใจ
จิตใจฉันไม่คิดจะเปลี่ยนไป ขอให้มั่นใจ

คนคนนี้เกิดมาเพื่อจะรักเธอ เกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
นั้นคือสิ่งที่ฟ้านั้นตั้งใจ
คนคนนี้ไม่ว่าอีกนานเท่าไหร่ จะมีแต่เธอเรื่อยไป
ตราบวันนี้จนถึงวันสุดท้าย ฉันสัญญา

ความรักของเราสองคน ก็เป็นเรื่องของเราสองคน
อย่าไปสนไปฟังเหตุผล ไม่ว่าคนไหนจะพูดยังไง
แค่ขอให้เรารักกัน เธอมีฉันอยู่กันเรื่อยไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็จะรักแต่เธอเท่านั้น

สิ่งใดผันและหมุนวนเปลี่ยนไป แต่ขอให้เธอได้เข้าใจ
จิตใจฉันไม่คิดจะเปลี่ยนไป ขอให้มั่นใจ

คนคนนี้เกิดมาเพื่อจะรักเธอ เกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
นั้นคือสิ่งที่ฟ้านั้นตั้งใจ
คนคนนี้ไม่ว่าอีกนานเท่าไหร่ จะมีแต่เธอเรื่อยไป
ตราบวันนี้จนถึงวันสุดท้าย ฉันสัญญา

คนคนนี้เกิดมาเพื่อจะรักเธอ เกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
นั้นคือสิ่งที่ฟ้านั้นตั้งใจ
คนคนนี้ไม่ว่าอีกนานเท่าไหร่ จะมีแต่เธอเรื่อยไป
ตราบวันนี้จนถึงวันสุดท้าย ฉันสัญญา

คนคนนี้เกิดมาเพื่อจะรักเธอ เกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
นั้นคือสิ่งที่ฟ้านั้นตั้งใจ
คนคนนี้ไม่ว่าอีกนานเท่าไหร่ จะมีแต่เธอเรื่อยไป
ตราบวันนี้จนถึงวันสุดท้าย ฉันสัญญา ฉันสัญญา...

I Was Born to Love You

The love I have for you is like no other
And my love comes from the heart, you are always in my mind
I will always be steadfast and true to you
I will only love you, tomorrow and always

Things may change and turn around, but please understand
My heart will never change, you can be sure

I was born to love you, and only you
That is what fate has decided
No matter how long it takes, you will always be mine
I promise from this day until my last

Our love is a matter between the two of us
Don't listen to what others say, no matter what they say
Just let us love each other, I will always be here for you
I will only love you, no matter what tomorrow brings

Things may change and turn around, but please understand
My heart will never change, you can be sure

I was born to love you, and only you
That is what fate has decided
No matter how long it takes, you will always be mine
I promise from this day until my last

I was born to love you, and only you
That is what fate has decided
No matter how long it takes, you will always be mine
I promise from this day until my last

I was born to love you, and only you
That is what fate has decided
No matter how long it takes, you will always be mine
I promise until my last day... I promise