มาทันเวลาพอดี - เพลงประกอบซีรีส์ Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่ - มุก วรนิษฐ์ Übersetzung ins Deutsche

มาทันเวลาพอดี - เพลงประกอบซีรีส์ Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่

ฉันกลัวฝนตก ฉันกลัวฟ้าร้อง
ฉันกลัวรถติดเป็นเวลานาน
ฉันกลัวความมืด ฉันกลัวความเหงา
ฉันกลัวตื่นเช้าไม่เจอใครเลย

การอยู่คนเดียวฟุ้งซ่านจะตาย จนเธอเข้ามา

เธอมาได้ทันเวลาพอดี อย่างกับรู้ใจ
เธอมาได้ตรงเวลาพอดี อย่างกับนัดกันไว้
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน
ก็กลายเป็นเธอเธอช่วยชีวิตฉันไว้พอดี

มีเธอทำอะไรมันก็ดี คือเธอที่คอยปกป้องฉัน
กลางคืนกลางวันก็ยิ้มได้ทั้งวัน
เป็นอะไรที่เธอนั้นรู้ทัน เป็นอะไรที่เธอนั้นเข้าใจ
ได้มีเธอแบบนี้ ไม่มีเรื่องไหนที่ต้องกลัว

การอยู่คนเดียวฟุ้งซ่านจะตาย จนเธอเข้ามา

เธอมาได้ทันเวลาพอดี อย่างกับรู้ใจ
เธอมาได้ตรงเวลาพอดี อย่างกับนัดกันไว้
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน
ก็กลายเป็นเธอเธอช่วยชีวิตฉันไว้พอดี

การอยู่คนเดียวฟุ้งซ่านจะตาย จนเธอเข้ามา

เธอมาได้ทันเวลาพอดี... มาได้ตรงเวลาพอดี...
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน ก็กลายเป็นเธอ

เธอมาได้ทันเวลาพอดี อย่างกับรู้ใจ
เธอมาได้ตรงเวลาพอดี อย่างกับนัดกันไว้
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน
ก็กลายเป็นเธอเธอช่วยชีวิตฉันไว้พอดี

Gerade rechtzeitig gekommen - Titelsong zur Serie Ugly Duckling Rak Na Ped Ngo

Ich habe Angst vor Regen, ich habe Angst vor Donner
Ich habe Angst vor langen Staus
Ich habe Angst vor der Dunkelheit, ich habe Angst vor der Einsamkeit
Ich habe Angst, morgens aufzuwachen und niemanden zu sehen

Alleinsein ist zum Verrücktwerden, bis du kamst

Du kamst genau zur richtigen Zeit, als ob du es wüsstest
Du kamst pünktlich zur richtigen Zeit, als hätten wir uns verabredet
Kamst rechtzeitig, als ich jemanden vermisste
Und das warst du, du hast mein Leben gerade noch gerettet

Mit dir ist alles gut, du bist es, der mich beschützt
Tag und Nacht kann ich den ganzen Tag lächeln
Was auch immer los ist, du weißt es sofort, was auch immer los ist, du verstehst es
Wenn ich dich so habe, gibt es nichts, wovor ich Angst haben müsste

Alleinsein ist zum Verrücktwerden, bis du kamst

Du kamst genau zur richtigen Zeit, als ob du es wüsstest
Du kamst pünktlich zur richtigen Zeit, als hätten wir uns verabredet
Kamst rechtzeitig, als ich jemanden vermisste
Und das warst du, du hast mein Leben gerade noch gerettet

Alleinsein ist zum Verrücktwerden, bis du kamst

Du kamst genau zur richtigen Zeit... Kamst pünktlich zur richtigen Zeit...
Kamst rechtzeitig, als ich jemanden vermisste, und das warst du

Du kamst genau zur richtigen Zeit, als ob du es wüsstest
Du kamst pünktlich zur richtigen Zeit, als hätten wir uns verabredet
Kamst rechtzeitig, als ich jemanden vermisste
Und das warst du, du hast mein Leben gerade noch gerettet