หนี (เพลงประกอบซีรีส์ รุ่นพี่ Secret love ตอน Puppy Honey 2 สแกนหัวใจนายหมอหมา) - มุก วรนิษฐ์ Übersetzung ins Deutsche

หนี (เพลงประกอบซีรีส์ รุ่นพี่ Secret love ตอน Puppy Honey 2 สแกนหัวใจนายหมอหมา)

แม้ว่าความรู้สึก
มันเก็บจนลึกข้างในหัวใจ
ฉันไม่ควรพูดไป
ว่ามันคิดถึงเธอเท่าไร
แม้ว่าความรู้สึก
เธอเปลี่ยนไปแล้วก็พอเข้าใจ
แต่ฉันก็ยังไม่วาย
จะกลับมาหาเธอ

แต่สิ่งที่ฉันควรทำก็คือตัดใจ
ออกไปหาไปเจอใคร
ให้มาแทนเธอ
แต่ฉันก็ทำไม่ได้
ให้รักใครใหม่ไม่ได้สักที

พยายามหนีเท่าไรก็ต้องกลับมา
ก็ยังแพ้หัวใจฉันเองที่เรียกหาเธอ
ยิ่งจะหนีให้ไกลเท่าไรมันก็นอนเพ้อ
ไม่อาจจะลบภาพเธอ
ยังคงรักยังคิดถึง
จะไปไหนก็ไม่พ้นเธอ

ฉันไม่ลืมสักวัน
ภาพที่ตัวฉันมีเธอข้างกาย
รู้มันไม่ง่ายดาย
จะลืมจะลบเธอออกไป
ฉันแค่มองภาพเก่า
ยังคงนั่งเหงาคนเดียวเรื่อยไป
ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
จะหยุดคิดถึงเธอ

แต่สิ่งที่ฉันควรทำก็คือตัดใจ
ออกไปหาไปเจอใคร
ให้มาแทนเธอ
แต่ฉันก็ทำไม่ได้
ให้รักใครใหม่ไม่ได้สักที

พยายามหนีเท่าไรก็ต้องกลับมา
ก็ยังแพ้หัวใจฉันเองที่เรียกหาเธอ
ยิ่งจะหนีให้ไกลเท่าไรมันก็นอนเพ้อ
ไม่อาจจะลบภาพเธอ
ยังคงรักยังคิดถึง
จะไปไหนก็ไม่พ้นเธอ

พยายามหนีเท่าไรก็ต้องกลับมา
ก็ยังแพ้หัวใจฉันเองที่เรียกหาเธอ
ยิ่งจะหนีให้ไกลเท่าไรมันก็นอนเพ้อ
ไม่อาจจะลบภาพเธอ
ยังคงรักยังคิดถึงไม่ว่าฉันจะ

พยายามหนีเท่าไรก็ต้องกลับมา
ก็ยังแพ้หัวใจฉันเองที่เรียกหาเธอ
ยิ่งจะหนีให้ไกลเท่าไรมันก็นอนเพ้อ
ไม่อาจจะลบภาพเธอ
ยังคงรักยังคิดถึง
จะไปไหนก็ไม่พ้นเธอ

Fliehen (Song aus der Serie Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Scan My Heart)

Auch wenn das Gefühl
tief in meinem Herzen verborgen ist,
sollte ich nicht aussprechen,
wie sehr ich dich vermisse.
Auch wenn das Gefühl,
dass du dich verändert hast, ich verstehe es schon,
kann ich doch nicht anders,
als zu dir zurückzukommen.

Aber was ich tun sollte, ist loszulassen,
rausgehen, jemanden finden,
der dich ersetzt.
Aber ich kann es nicht tun,
ich kann einfach niemanden neu lieben.

Egal wie sehr ich versuche zu fliehen, ich muss zurückkommen,
ich verliere immer noch gegen mein eigenes Herz, das nach dir ruft.
Je weiter ich fliehen will, desto mehr träume ich fieberhaft,
ich kann dein Bild nicht auslöschen.
Liebe dich immer noch, vermisse dich immer noch,
wohin ich auch gehe, ich komme nicht von dir los.

Ich vergesse keinen einzigen Tag
das Bild von mir mit dir an meiner Seite.
Ich weiß, es ist nicht einfach,
dich zu vergessen, dich auszulöschen.
Ich schaue nur alte Bilder an,
sitze immer noch einsam allein da,
weiß nicht, wann
ich aufhören werde, an dich zu denken.

Aber was ich tun sollte, ist loszulassen,
rausgehen, jemanden finden,
der dich ersetzt.
Aber ich kann es nicht tun,
ich kann einfach niemanden neu lieben.

Egal wie sehr ich versuche zu fliehen, ich muss zurückkommen,
ich verliere immer noch gegen mein eigenes Herz, das nach dir ruft.
Je weiter ich fliehen will, desto mehr träume ich fieberhaft,
ich kann dein Bild nicht auslöschen.
Liebe dich immer noch, vermisse dich immer noch,
wohin ich auch gehe, ich komme nicht von dir los.

Egal wie sehr ich versuche zu fliehen, ich muss zurückkommen,
ich verliere immer noch gegen mein eigenes Herz, das nach dir ruft.
Je weiter ich fliehen will, desto mehr träume ich fieberhaft,
ich kann dein Bild nicht auslöschen.
Liebe dich immer noch, vermisse dich immer noch, egal wie sehr ich es versuche...

Egal wie sehr ich versuche zu fliehen, ich muss zurückkommen,
ich verliere immer noch gegen mein eigenes Herz, das nach dir ruft.
Je weiter ich fliehen will, desto mehr träume ich fieberhaft,
ich kann dein Bild nicht auslöschen.
Liebe dich immer noch, vermisse dich immer noch,
wohin ich auch gehe, ich komme nicht von dir los.