เชื่อในตัวฉัน (เพลงประกอบละคร มณีแดนสรวง) - รณเดช วงศาโรจน์ Übersetzung ins Deutsche

เชื่อในตัวฉัน (เพลงประกอบละคร มณีแดนสรวง)

ต่างแค่ไหน ก็ไม่ท้อ
ฉันขอมีเธอคนเดียวที่อยู่ในหัวใจ
เธออยู่สูง สักแค่ไหน
ก็ไม่เคยทำให้ฉันต้องหวั่นต้องท้อใจ

ก็เพราะทุกทุกครั้งที่ได้สบตา
มันทำให้ฉันกล้าที่จะบอกรักเธอ
เหตุผลแค่ความต่าง ไม่เห็นจะสำคัญ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกัน ให้ฉันได้รักเธอ

ต่างแค่ไหน ก็จะรัก
ไม่รู้ทำไมต้องมีเพียงเธอในหัวใจ
ไม่อาจฝืน ซ่อนเก็บไว้
ต้องพูดความจริงในใจให้เธอได้รับฟัง

ก็เพราะทุกทุกครั้งที่ได้สบตา
มันทำให้ฉันกล้าที่จะบอกรักเธอ
เหตุผลแค่ความต่าง ไม่เห็นจะสำคัญ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกัน ให้ฉันได้รักเธอ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกันให้ฉันได้รักเธอ

Glaube an mich (Titelsong des Dramas Manee Daen Suang)

Egal wie verschieden, ich lasse mich nicht entmutigen.
Ich will nur dich allein in meinem Herzen.
Egal wie hoch du stehst,
es hat mich nie zweifeln oder den Mut verlieren lassen.

Denn jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen,
gibt es mir den Mut, dir meine Liebe zu gestehen.
Der bloße Unterschied scheint nicht wichtig zu sein.

Glaube einfach an die Liebe, glaube einfach an mich.
Hab Vertrauen, dass ich dich nicht verlassen werde.

Auch wenn ich nicht geeignet bin, auch wenn ich nicht perfekt bin,
ist mein Herz doch bereit, alles für dich zu geben.
Öffne nur dein Herz und akzeptiere mich, lass mich dich lieben.

Egal wie verschieden wir sind, ich werde dich lieben.
Ich weiß nicht, warum nur du in meinem Herzen sein musst.
Ich kann es nicht länger verbergen,
muss die Wahrheit in meinem Herzen aussprechen, damit du sie hörst.

Denn jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen,
gibt es mir den Mut, dir meine Liebe zu gestehen.
Der bloße Unterschied scheint nicht wichtig zu sein.

Glaube einfach an die Liebe, glaube einfach an mich.
Hab Vertrauen, dass ich dich nicht verlassen werde.

Auch wenn ich nicht geeignet bin, auch wenn ich nicht perfekt bin,
ist mein Herz doch bereit, alles für dich zu geben.
Öffne nur dein Herz und akzeptiere mich, lass mich dich lieben.

Glaube einfach an die Liebe, glaube einfach an mich.
Hab Vertrauen, dass ich dich nicht verlassen werde.

Auch wenn ich nicht geeignet bin, auch wenn ich nicht perfekt bin,
ist mein Herz doch bereit, alles für dich zu geben.
Öffne nur dein Herz und akzeptiere mich, damit ich dich lieben kann.