ความรักทั้งเจ็ด - รวมศิลปิน Übersetzung ins Deutsche

ความรักทั้งเจ็ด

ฉันชอบเวลาที่ฟ้ามีดาวประดับเป็นร้อยเป็นพัน
แต่ฉันชอบนั้นแค่เงาพระจันทร์นุ่มนวลอิ่มเอมอยู่ในหัวใจ
ฉันชอบทุกครั้งเวลาไปเดินไปดูทะเลดูน้ำดูทราย
แต่ฉันนั้นขอแค่มีตู้เย็นใส่ผลไม้ก็ดีใจ

ถ้าหากเป็นฉันฉันว่าต้องดูที่ตรงนิสัย
ฉันชอบให้คนพูดคุยกับฉันขอแค่ทุกวันไม่หลีกหนีกันไป
แต่ฉันนั้นมีเหตุผลไม่ชอบให้ใครต้องมาบังคับ
ฉันนั้นต้องการแค่เพียงคนที่จะพอเข้าใจว่าตัวฉันต้องการอะไร

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

ฉันชอบเวลามีคนมาคอยเอาใจใกล้ชิดดูแล
แต่ฉันนั้นชอบแค่เพียงให้มีสายตาส่งใจให้กันเรื่อยไป
ฉันชอบทุกครั้งเวลามีคนโทรมาบ่อยๆไม่รู้ทำไม
แต่ฉันนั้นขอแค่ใครสักคนให้คอยนึกถึงก็พอใจ

ถ้าหากเป็นฉันฉันว่าต้องดูที่ตรงนิสัย
ฉันชอบให้คนพูดคุยกับฉันขอแค่ทุกวันไม่หลีกหนีกันไป
แต่ฉันนั้นมีเหตุผลไม่ชอบให้ใครต้องมาบังคับ
ฉันนั้นต้องการแค่เพียงคนที่จะพอเข้าใจว่าตัวฉันต้องการอะไร

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

Die sieben Lieben

Ich mag es, wenn der Himmel mit Hunderten, Tausenden von Sternen geschmückt ist
Aber ich mag eigentlich nur den Schein des Mondes, sanft und erfüllend in meinem Herzen
Ich mag es jedes Mal, wenn ich spazieren gehe, das Meer, das Wasser, den Sand sehe
Aber ich brauche nur einen Kühlschrank mit Obst, um glücklich zu sein

Wenn es nach mir ginge, denke ich, man muss auf den Charakter schauen
Ich mag es, wenn jemand mit mir spricht, solange er nicht jeden Tag vor mir flieht
Aber ich habe meine Gründe, ich mag es nicht, wenn mich jemand zu etwas zwingt
Ich brauche nur jemanden, der verstehen kann, was ich will

Ich will Liebe, aber sie kommt nicht zu mir, lässt mich sehnsüchtig warten, wann und wie sie kommen wird
Ich will die Liebe vergessen, aber sie kommt zurück, wenn ich sie will, kommt sie nicht, wenn sie kommt, hat sie es furchtbar eilig
Ich will vergessen, aber sie kommt trotzdem. Ich will vergessen, aber sie kommt trotzdem
Ich will lieben, warum kommt sie nicht? Ich will lieben, warum kommt sie nicht? (Ich verstehe es nicht)

Ich mag es, wenn jemand da ist, der sich um mich kümmert, mir nahe ist, auf mich aufpasst
Aber ich mag es eigentlich nur, wenn Blicke Herzen austauschen, immer weiter
Ich mag es jedes Mal, wenn jemand oft anruft, ich weiß nicht warum
Aber mir reicht es, wenn es jemanden gibt, an den ich denken kann

Wenn es nach mir ginge, denke ich, man muss auf den Charakter schauen
Ich mag es, wenn jemand mit mir spricht, solange er nicht jeden Tag vor mir flieht
Aber ich habe meine Gründe, ich mag es nicht, wenn mich jemand zu etwas zwingt
Ich brauche nur jemanden, der verstehen kann, was ich will

Ich will Liebe, aber sie kommt nicht zu mir, lässt mich sehnsüchtig warten, wann und wie sie kommen wird
Ich will die Liebe vergessen, aber sie kommt zurück, wenn ich sie will, kommt sie nicht, wenn sie kommt, hat sie es furchtbar eilig
Ich will vergessen, aber sie kommt trotzdem. Ich will vergessen, aber sie kommt trotzdem
Ich will lieben, warum kommt sie nicht? Ich will lieben, warum kommt sie nicht? (Ich verstehe es nicht)

Ich will Liebe, aber sie kommt nicht zu mir, lässt mich sehnsüchtig warten, wann und wie sie kommen wird
Ich will die Liebe vergessen, aber sie kommt zurück, wenn ich sie will, kommt sie nicht, wenn sie kommt, hat sie es furchtbar eilig
Ich will vergessen, aber sie kommt trotzdem. Ich will vergessen, aber sie kommt trotzdem
Ich will lieben, warum kommt sie nicht? Ich will lieben, warum kommt sie nicht? (Ich verstehe es nicht)

Ich will Liebe, aber sie kommt nicht zu mir, lässt mich sehnsüchtig warten, wann und wie sie kommen wird
Ich will die Liebe vergessen, aber sie kommt zurück, wenn ich sie will, kommt sie nicht, wenn sie kommt, hat sie es furchtbar eilig
Ich will vergessen, aber sie kommt trotzdem. Ich will vergessen, aber sie kommt trotzdem
Ich will lieben, warum kommt sie nicht? Ich will lieben, warum kommt sie nicht? (Ich verstehe es nicht)