คนไม่มีหัวใจ (เพลงประกอบละคร ลิขิตฟ้าชะตาดิน) - รุจ ศุภรุจ Übersetzung ins Russische

คนไม่มีหัวใจ (เพลงประกอบละคร ลิขิตฟ้าชะตาดิน)

ให้อภัยสักหน
ช่วยอดทนอีกทีได้ไหม
ไม่มีเธอ ก็ไม่มีใครในชีวิตนี้
พูดให้เธอต้องช้ำ
ทุกทุกคำก็เจ็บทุกที
แต่หัวใจมันกลับไม่รักดี
ไม่เคยแก้ไข
ภายในใจนั้นรักมาก
แต่หัวใจกับปากสวนทาง
ไม่เคยมีใครเข้ามารักมาสนใจ
ก็เลยเป็นอย่างนี้ขอเธอได้โปรด
ช่วยยกโทษคนที่รักเธอ
ฉันขอให้รู้ไว้สักอย่าง
ว่าไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
ช่วยเปลี่ยนคนไม่มีหัวใจ
ให้เข้าใจความรักของเธอสักที
ไออุ่นในมือเธอ
คำปลอบโยนจากในแววตา
คือช่วงเวลาที่แสนมีค่าในชีวิตฉัน
ต้องตอบแทนยังไง
ต้องขอบคุณออกไปเช่นไร
รักของเราจะสอนให้ฉันได้เรียนรู้
ภายในใจนั้นรักมาก
แต่หัวใจกับปากสวนทาง
ไม่เคยมีใครเข้ามารักมาสนใจ
ก็เลยเป็นอย่างนี้ขอเธอได้โปรด
ช่วยยกโทษคนที่รักเธอ
ฉันขอให้รู้ไว้สักอย่าง
ว่าไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
ช่วยเปลี่ยนคนไม่มีหัวใจ
ให้เข้าใจความรักของเธอสักที
ไม่เคยมีใครเข้ามารักมาสนใจ
ก็เลยเป็นอย่างนี้ขอเธอได้โปรด
ช่วยยกโทษคนที่รักเธอ
ฉันขอให้รู้ไว้สักอย่าง
ว่าไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
ช่วยเปลี่ยนคนไม่มีหัวใจ
ให้เข้าใจความรักของเธอสักที

Человек без сердца (OST Судьба)

Прости меня ещё раз,
Потерпи меня ещё немного, хорошо?
Без тебя в моей жизни нет никого.
Каждое слово, что я говорю,
Ранит тебя, и каждый раз причиняет мне боль,
Но моё сердце не способно любить по-настоящему.
Я никогда не пытался исправиться.
В глубине души я очень сильно люблю тебя,
Но моё сердце и мои слова расходятся.
Мне никогда никто не дарил любовь и внимание,
Поэтому я такой, прошу тебя, умоляю,
Прости того, кто тебя любит.
Я хочу, чтобы ты знала одну вещь:
Я никогда тебя не брошу.
Помоги мне измениться, этому бессердечному человеку,
Чтобы я наконец-то понял твою любовь.
Тепло твоих рук,
Утешение в твоих глазах,
Это самые драгоценные моменты в моей жизни.
Как мне ответить тебе взаимностью?
Как мне выразить свою благодарность?
Пусть наша любовь научит меня,
В глубине души я очень сильно люблю тебя,
Но моё сердце и мои слова расходятся.
Мне никогда никто не дарил любовь и внимание,
Поэтому я такой, прошу тебя, умоляю,
Прости того, кто тебя любит.
Я хочу, чтобы ты знала одну вещь:
Я никогда тебя не брошу.
Помоги мне измениться, этому бессердечному человеку,
Чтобы я наконец-то понял твою любовь.
Мне никогда никто не дарил любовь и внимание,
Поэтому я такой, прошу тебя, умоляю,
Прости того, кто тебя любит.
Я хочу, чтобы ты знала одну вещь:
Я никогда тебя не брошу.
Помоги мне измениться, этому бессердечному человеку,
Чтобы я наконец-то понял твою любовь.