หนังสือที่ไม่เคยอ่าน - รุจ ศุภรุจ Übersetzung ins Englische

หนังสือที่ไม่เคยอ่าน

ถ้าหากความรักนั้นเป็นหนังสือเล่มหนึ่ง
ที่ทำหล่นหาย ไม่เคยได้อ่านเลย
ไม่ต่างกับฉันมีเธอ ลืมตัวมองข้ามเธอไป
จนในวันนี้เธอเดินจากไป

อยากค้นและอยากได้คืน อยากได้เธอกลับมา
อยากขอหนังสือเล่มนั้นคืนกลับมาให้ฉันที
อยากขอโอกาสแก้ตัว อยากขอสักครั้งถ้ามี
จะไม่ทำกับเธอแบบนี้ เธอคนดี โปรดจงให้อภัย
คนที่ทำพลาดไป

ยิ่งเก็บมาคิดก็ยิ่งใจหายเหลือเกิน
จะมีทางไหนที่ทำให้เธอคืนมา
มันยังคงคิดถึงเธอ และอยากจะย้อนเวลา
จะคอยรักษาดูแลอย่างดี

อยากค้นและอยากได้คืน อยากได้เธอกลับมา
อยากขอหนังสือเล่มนั้นคืนกลับมาให้ฉันที
อยากขอโอกาสแก้ตัว อยากขอสักครั้งถ้ามี
จะไม่ทำกับเธอแบบนี้ เธอคนดี โปรดจงให้อภัย
คนที่ทำพลาดไป

ไม่รู้เธออยู่ที่ใดเป็นไง ไม่รู้ว่าฉันจะได้พบเธออีกเมื่อไร
หนังสือที่ชื่อว่าความรัก ที่รู้ว่ามันมีค่าเมื่อสายไป

อยากค้นและอยากได้คืน อยากได้เธอกลับมา
อยากขอหนังสือเล่มนั้นคืนกลับมาให้ฉันที
อยากขอโอกาสแก้ตัว อยากขอสักครั้งถ้ามี
จะไม่ทำกับเธอแบบนี้ เธอคนดี โปรดจงให้อภัย
คนที่ทำพลาดไป

The Book I Never Read

If love was a book I once had,
Which I dropped and lost, never got to read.
I am just like that with you, forgetting, overlooking you.
Until this day, when you walked away from me.

I want to search for it, get it back, have you back.
I want to ask for that book, to return it to me.
I want to ask for a chance to make it up to you, if there is any.
I will never treat you like that, my love, please forgive me.
The one who wronged you.

The more I think about it, the more heartbroken I feel.
Is there any way for you to come back to me?
I still miss you, and I wish I could turn back time.
I will cherish and take care of you.

I want to search for it, get it back, have you back.
I want to ask for that book, to return it to me.
I want to ask for a chance to make it up to you, if there is any.
I will never treat you like that, my love, please forgive me.
The one who wronged you.

I do not know where you are or how you are doing. I do not know when I will meet you again.
The book called love, the one I realized is precious too late.

I want to search for it, get it back, have you back.
I want to ask for that book, to return it to me.
I want to ask for a chance to make it up to you, if there is any.
I will never treat you like that, my love, please forgive me.
The one who wronged you.