ลำเพลิน วงศกร X ลำไย ไหทองคำ - สบตาได้แค่ในเฟซ - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




สบตาได้แค่ในเฟซ
I Can Only Look at You on Facebook
อย่าว่ากันเด้อที่เพ้อถึงเธอทุกวัน
Darling, please do not be mad at me if
แอบฝันถึงเธอทุกคืน
I think of you all day,
แม่นหลับหรือตื่นกะบ่ยอมหนีไปไส
I dream of you every night.
เจ้ามานั่งอยู่ในหัวใจของอ้าย
My heart is filled with you when I'm awake and asleep.
สิเฮ็ดจั่งใด๋ให้อ้ายได้ฮู้
I wonder what I can do
ว่ามีคนแอบดูอยู่บ่ไกล
To let you know that someone is watching you.
ได้แต่ส่องเฟซแต่บ่กล้าคอมเมนต์ไป
I can only look at your Facebook photos,
ย่านคนข้างในเข้าใจน้องผิด
I'm too shy to comment because I don't want to scare you.
ขออนุญาตกดไลก์ เป็นรูปหัวใจได้บ่
Can I like your photos with a heart?
สบตาได้แค่ในเฟซ เจ้าเฮ็ดให้คนคึดนำ
I can only look at you on Facebook. It drives me crazy,
ทั้งที่บ่เคยเว้ากันจักคำ
Even though we've never spoken a word.
แต่อ้ายกะเป็นขาประจำติดตามเจ้า
I'm a regular stalker on your page,
ถึงน้องกดไลก์ฝ่ายเดียว
Even though you only like my posts,
หรืออ้ายบ่เคยเหลียวมอง
And you never look my way.
แต่ความฮู้สึกในหัวใจทั้งสี่ห้อง
But my heart beats for you every single day.
ได้จับจองครองเอาความฮักอ้ายเรื่อยมา
I'm falling in love with you,
สบตาได้แค่ในเฟซ
Even though I can only look at you on Facebook.
ขออนุญาตกดไลก์ เป็นรูปหัวใจได้บ่
Can I like your photos with a heart?
สบตาได้แค่ในเฟซ เจ้าเฮ็ดให้คนคึดนำ
I can only look at you on Facebook. It drives me crazy,
ทั้งที่บ่เคยเว้ากันจักคำ
Even though we've never spoken a word.
แต่อ้ายกะเป็นขาประจำติดตามเจ้า
I'm a regular stalker on your page,
ถึงน้องกดไลก์ฝ่ายเดียว
Even though you only like my posts,
หรืออ้ายบ่เคยเหลียวมอง
And you never look my way.
แต่ความฮู้สึกในหัวใจทั้งสี่ห้อง
But my heart beats for you every single day.
ได้จับจองครองเอาความฮักอ้ายเรื่อยมา
I'm falling in love with you.
สบตาได้แค่ในเฟซ เจ้าเฮ็ดให้คนคึดนำ
I can only look at you on Facebook. It drives me crazy,
ทั้งที่บ่เคยเว้ากันจักคำ
Even though we've never spoken a word.
แต่อ้ายกะเป็นขาประจำติดตามเจ้า
I'm a regular stalker on your page,
ถึงน้องกดไลก์ฝ่ายเดียว
Even though you only like my posts,
หรืออ้ายบ่เคยเหลียวมอง
And you never look my way.
แต่ความฮู้สึกในหัวใจทั้งสี่ห้อง
But my heart beats for you every single day.
ได้จับจองครองเอาความฮักอ้ายเรื่อยมา
I'm falling in love with you,
สบตาได้แค่ในเฟซ
Even though I can only look at you on Facebook.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.