หลับยังเจ็บ - ลำเพลิน วงศกร Übersetzung ins Englische

หลับยังเจ็บ

บ่ได้เตรียมใจไว้เผื่อเจ็บ
อ้ายก็เลยหงายท้องป่างง่าง
ถืกน้องนางหักดิบหัวใจ
เอาคนใหม่มาเหยียบคอกัน
เจ้าบ่ออนซอนใจของอ้ายเลยบ่
คือเฮ็ดจั่งสั่น
จักสิไห้สิหัว หัวใจของอ้ายสะบั้น
ใจสั่น บ่ต่างกันกับผีบ้า

พุ้นแล้วเพิ่น พอแต่พ้อทางใหม่
โพสต์เฟซโชว์รูปขนาด
ฮู้แหน่บ่ ไผใจสิขาด
ตั้งแต่มื้อที่เจ้าบอกลา
มันบ่เป็นตาอยู่ บ่ฮู้สิแก้จังได๋
อยากสิหยุด หยุดต่อมน้ำตา
ขนาดอ้ายนอนหลับไหล
กะยังฝันเห็นแต่หน้าของเจ้า
ผู้แล่นนำก้นเขาไป

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

หลับยังเจ็บอยู่ในฝัน
ย้อนเห็นภาพของเจ้านั้น
เทิงย่างเทิงลากแขนเขานี้ไปจากอ้าย
จุกแป๋ตาย ย้อนเฮ็ดหยังบ่ได้
ตื่นขึ้นมาก็พบพ้อ ภาพเก่า ๆ เจ้าถิ่มไว้
น้ำหอมเคยไซ้กลิ่นมันก็ยังติดหมอน
มันเหลือแต่บ่อน
ที่เฮาเคยได้อยู่นำกัน
ที่สองเฮานั้นเคยมีกัน

Sleeping still hurts

I wasn't prepared for the pain
So I was left shocked and confused
When my love unceremoniously broke my heart
And trampled on it with someone new
You didn't spare a thought for my feelings
You were so cruel
You left me shattered and broken
My heart is like a madman's, so shaken

As soon as you found someone new
You posted pictures of you two, smiling
Did you think I wouldn't be heartbroken?
From the moment you said goodbye
I've been a mess, I don't know what to do
I want to stop these tears
Even when I'm asleep
I can't stop dreaming about you
You've replaced me with someone else

I still feel the pain in my dreams
When I see you in my dreams
I see you walking hand-in-hand with him, leaving me behind
It kills me inside, I can't do anything
When I wake up, I'm surrounded by memories of us
I can still smell your perfume on my pillow
Only the emptiness remains
The place where we used to be together
The place where we shared our lives

I still feel the pain in my dreams
When I see you in my dreams
I see you walking hand-in-hand with him, leaving me behind
It kills me inside, I can't do anything
When I wake up, I'm surrounded by memories of us
I can still smell your perfume on my pillow
Only the emptiness remains
The place where we used to be together
The place where we shared our lives

I still feel the pain in my dreams
When I see you in my dreams
I see you walking hand-in-hand with him, leaving me behind
It kills me inside, I can't do anything
When I wake up, I'm surrounded by memories of us
I can still smell your perfume on my pillow
Only the emptiness remains
The place where we used to be together
The place where we shared our lives