ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ - Lula Übersetzung ins Deutsche

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ

ถ้าเธอนั้น ยังไม่พร้อม
ที่จะยอมรับรู้ในทุก ๆ สิ่ง
หากความจริง มันโหดร้าย
จนตัวเธอนั้นรับมันไม่ไหว ไม่ไหว

ถ้าใครถาม ว่าความรัก
ระหว่างเธอกับเขายังดีหรือไม่
ก็ตอบไป ว่าดี ว่าเหมือนเดิม

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร

อาจไม่เหมือน ไม่เป็นไร
อาจจะต่างกับที่ทุกคนเข้าใจ
อย่าไปฟัง จากปากใคร
บอกตัวเองเอาไว้ไม่มีอะไร
อย่าหวั่นไหว

ถ้าใครถาม ว่าความรัก
ระหว่างเธอกับเขายังดีหรือไม่
ก็ตอบไป ว่าดี ว่าเหมือนเดิม

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นเป็นไร

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร

ไม่เห็นจะต้องรับความจริง ถ้ามันยังไม่ไหว
ถ้าเธอพร้อมวันไหน ค่อยไปรับรู้

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ก็ไม่เห็นเป็นไร

ถ้าเชื่อแล้วสบายใจ ก็ขอให้เชื่อไปอย่างนั้น
เชื่อว่าเขายังรักและเป็นคนเดิม อย่างวันนั้น
ถ้ามันช่วยให้สบายใจ

อย่างวันนั้น ถ้ามันช่วยให้เธอยังหายใจ

Wenn Glaube dir Frieden gibt

Wenn du noch nicht bereit bist,
alles zu akzeptieren, was ist,
wenn die Wahrheit zu grausam
für dich wird, wenn du sie nicht erträgst, nicht erträgst

Wenn jemand fragt, ob die Liebe
zwischen dir und ihm noch immer gut ist,
dann sag einfach, alles sei wie zuvor

Wenn Glaube dir Frieden gibt, dann glaub einfach daran,
glaub, dass er dich noch liebt und derselbe Mensch ist wie damals,
dann ist doch alles in Ordnung

Vielleicht nicht mehr ganz dasselbe, doch egal,
vielleicht anders, als alle denken,
hör nicht auf das, was man dir sagt,
sag dir selbst, alles ist gut,
verlier dich nicht

Wenn jemand fragt, ob die Liebe
zwischen dir und ihm noch immer gut ist,
dann sag einfach, alles sei wie zuvor

Wenn Glaube dir Frieden gibt, dann glaub einfach daran,
glaub, dass er dich noch liebt und derselbe Mensch ist wie damals,
dann ist doch alles gut

Wenn Glaube dir Frieden gibt, dann glaub einfach daran,
glaub, dass er dich noch liebt und derselbe Mensch ist wie damals,
dann ist doch alles in Ordnung

Du musst die Wahrheit nicht sehen, wenn du noch nicht kannst,
wenn du bereit bist, irgendwann, dann erfährst du alles

Wenn Glaube dir Frieden gibt, dann glaub einfach daran,
glaub, dass er dich noch liebt und derselbe Mensch ist wie damals,
dann ist doch alles gut

Wenn Glaube dir Frieden gibt, dann glaub einfach daran,
glaub, dass er dich noch liebt und derselbe Mensch ist wie damals,
wenn es dir Frieden bringt

wie damals, wenn es dir hilft, weiterzuatmen