ฤดูความรักผลิ (Spring) - Lula Übersetzung ins Deutsche

ฤดูความรักผลิ (Spring)

ครั้งแรกยังไม่รู้จัก
แล้วเกิดกลายเป็นความรัก
ฉันนั้นไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
รู้เพียงฉันรักเธอหมดหัวใจ

ฉันเพิ่งจะรู้มันดีอย่างนี้
ถ้าไม่ได้พบเธอคงไม่รู้

เหมือนฤดูเหงาผ่าน
เหลือเพียงความสดใส
เหมือนความรักในหัวใจ
ของฉันกำลังจะผลิบาน

รู้สึกเหมือนฉันหรือเปล่า
ฉันอยากให้เป็นเธอนะ

ฉันเห็นคืนวันที่สวยงาม
ถ้าเราสองคนได้อยู่ด้วยกัน

ฉันเพิ่งจะรู้มันดีอย่างนี้
ถ้าไม่ได้พบเธอคงไม่รู้

เหมือนฤดูเหงาผ่าน
เหลือเพียงความสดใส
เหมือนความรักในหัวใจ
ของฉันกำลังจะผลิบาน

ฉันเพิ่งจะรู้รักดีอย่างนี้
ถ้าไม่ได้พบเธอคงไม่รู้

เหมือนฤดูเหงาผ่าน
เหลือเพียงความสดใส
เหมือนความรักในหัวใจ
ของฉันกำลังจะผลิบาน

Frühling der Liebe (Spring)

Zuerst kannten wir uns nicht,
und dann wurde es Liebe.
Ich weiß nicht, wann,
ich weiß nur, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.

Ich habe gerade erst erkannt, wie gut es sich anfühlt,
hätte ich dich nicht getroffen, wüsste ich es nicht.

Als ob die einsame Jahreszeit vorbei wäre,
nur die Frische bleibt.
Wie die Liebe in meinem Herzen,
die gerade zu erblühen beginnt.

Fühlst du dasselbe wie ich?
Ich möchte, dass du es bist.

Ich sehe wunderschöne Tage und Nächte,
wenn wir beide zusammen sind.

Ich habe gerade erst erkannt, wie gut es sich anfühlt,
hätte ich dich nicht getroffen, wüsste ich es nicht.

Als ob die einsame Jahreszeit vorbei wäre,
nur die Frische bleibt.
Wie die Liebe in meinem Herzen,
die gerade zu erblühen beginnt.

Ich habe gerade erst erkannt, wie gut Liebe ist,
hätte ich dich nicht getroffen, wüsste ich es nicht.

Als ob die einsame Jahreszeit vorbei wäre,
nur die Frische bleibt.
Wie die Liebe in meinem Herzen,
die gerade zu erblühen beginnt.