ห่างไม่ไกล - Lula Übersetzung ins Englische

ห่างไม่ไกล

เวลาที่สองเราต้องอยู่ไกล
อยากรู้เธอเป็นอย่างไร อยากรู้เธอคิดถึงใคร
มีใครมาสนใจเธอบ้างไหม เขายิ้มให้เธอบ้างไหม
แล้วเธอทำอย่างไร

ข้างกายเธอนั้น ยังเป็นของฉันใช่ไหม
ในเวลาที่สองเราอยู่ไกล
มองไปบนฟ้า ในเวลาที่เธอเหงา
เธอยังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม

อย่าให้ความเหงาทำให้เราเสียใจ
อย่าให้ความไกลทำให้เราต้องห่าง
ไม่อยากให้เธอนั้นหวั่นไหว ในเวลาที่เราต้องห่างไกล
ฉันอยู่ตรงนี้แม้จะเหงาเท่าไร แต่ว่าใจฉันยังมีเธอไม่ห่าง
ไม่ว่าจะไกลสักเท่าไร มันไม่เคยทำให้ฉันอ้างว้าง

ข้างกายเธอนั้น ยังเป็นของฉันใช่ไหม
ในเวลาที่สองเราอยู่ไกล
มองไปบนฟ้า ในเวลาที่เธอเหงา
เธอยังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม

อย่าให้ความเหงาทำให้เราเสียใจ
อย่าให้ความไกลทำให้เราต้องห่าง
ไม่อยากให้เธอนั้นหวั่นไหว ในเวลาที่เราต้องห่างไกล
ฉันอยู่ตรงนี้แม้จะเหงาเท่าไร แต่ว่าใจฉันยังมีเธอไม่ห่าง
ไม่ว่าจะไกลสักเท่าไร มันไม่เคยทำให้ฉันอ้างว้าง

อย่าให้ความเหงาทำให้เราเสียใจ
อย่าให้ความไกลทำให้เราต้องห่าง
ไม่อยากให้เธอนั้นหวั่นไหว ในเวลาที่เราต้องห่างไกล
ฉันอยู่ตรงนี้แม้จะเหงาเท่าไร แต่ว่าใจฉันยังมีเธอไม่ห่าง
ไม่ว่าจะไกลสักเท่าไร มันไม่เคยทำให้ฉันอ้างว้าง

Far Yet Near

When we two must be far apart
I wonder how you are, who's on your mind
Has anyone taken an interest in you, have they smiled at you
And what do you do?

Is your heart still mine?
When we two are far apart
Look up at the sky when you're lonely
Are you still thinking of me?

Don't let loneliness make us sad
Don't let distance keep us apart
I don't want you to be shaken when we must be far apart
I'm right here, though lonesome, but my heart still has you
No matter how far, it never makes me feel empty

Is your heart still mine?
When we two are far apart
Look up at the sky when you're lonely
Are you still thinking of me?

Don't let loneliness make us sad
Don't let distance keep us apart
I don't want you to be shaken when we must be far apart
I'm right here, though lonesome, but my heart still has you
No matter how far, it never makes me feel empty

Don't let loneliness make us sad
Don't let distance keep us apart
I don't want you to be shaken when we must be far apart
I'm right here, though lonesome, but my heart still has you
No matter how far, it never makes me feel empty