ทรายกับทะเล - ศรัณย่า Übersetzung ins Englische

ทรายกับทะเล

Artist: แกรนด์เอ็กซ์
เคยตั้งความหวังแล้วพังทลาย
ในหัวใจฉันมันห่อเหี่ยว
แม้ตั้งความหวังเอาไว้เพียงเสี้ยว
ผิดหวังนิดเดียว แทบม้วยมลาย
เคยตั้งความหวัง บินได้อย่างนก
เมื่อยามเศร้าโศก ฉันโผบินได้
ล่องลอยฟ้า สุดไกลแสนไกล
เก็บความช้ำใจ ไม่ให้ใครเห็น
*ผิดหวัง พลั้งจิต ยาพิษ เทียบมิได้
เจ็บปวด ไม่สาใจ แทบตาย ยังมิจำ
จะขอตามดูแล ไม่ห่างเห
หวังอีกครั้ง คงยังไม่สาย
พี่หวังเป็นทราย น้องเป็นทะเล
ถึงเมฆฝน คลื่นลมเกเร
ทรายกับทะเลมิเคยห่างกัน
(ซ้ำ, *,,,,)

Sand and Sea

Artist: Grand Ex
I used to have hopes that were crushed
My heart was filled with despair
Even though I only had a small amount of hope
A little disappointment was almost my undoing
I used to have hopes that I could fly like a bird
When I was sad, I could fly away
Soaring through the sky, far and wide
Hiding my heartache from everyone
*Disappointment, a poison that cannot be compared
Pain, no satisfaction, almost dead, I still don't remember
I will ask to take care of you, never leave you
Hoping once more, it's not too late
I hope to be the sand, you the sea
Despite the rain clouds, the turbulent waves
Sand and sea will never be apart
(Repeat, *,,,,)