วันนี้มีแต่เธอ - ศักดา พัทธสีมา Übersetzung ins Französische

วันนี้มีแต่เธอ

กับชีวิต. . .ทุกวันที่มันพ้นผ่าน มันทุกข์มันทรมาน
ในแต่ละวันช่างแสนยากเย็น
สิ่งดีๆ. . .ไม่คุ้นไม่เคยมองเห็น
ชีวิตไม่มีอะไร. . ที่ดีสักอย่าง ความหวังมันยังห่างไกล

ตะวันไม่เคยหันมา ส่องให้ฉันพบความสว่าง
และในทุกครั้งที่มอง ไม่เคยจะพบเห็น. . ใครๆ
แต่พอวันหนึ่งที่เธอเข้ามา เปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
และเธอก็คล้ายหนทางสว่างที่ฉันรอ ฮืม. ..

ต่อไปนี้. . .ทุกคืนทุกวันที่ผ่าน ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง
จะอยู่กับเธอคนนี้. . .จนตาย
จะดูแล. . จนวินาทีสุดท้าย
เพราะรู้ไม่มีอะไร. . .ทดแทนเธอได้ ชีวิตฉันมีแต่เธอ
(ซ้ำ,)
(Bass)
............. .จะรักจะดีกับเธอ ฮืม. . .ฮู้. ..
ชีวิตจะมีแต่เธอ. ..

Aujourd'hui, il n'y a que toi

Avec la vie. .. chaque jour qui passe, elle est douloureuse et torturante.
Chaque jour est si difficile.
Les bonnes choses. .. je ne les connais pas, je ne les vois pas.
La vie n'a rien. .. de bon, l'espoir est loin.

Le soleil ne s'est jamais tourné vers moi pour me faire trouver la lumière.
Et à chaque fois que je regarde, je ne trouve jamais. .. personne.
Mais un jour, quand tu es arrivée, tu as changé ma vie.
Et tu es comme le chemin lumineux que j'attendais, hum. ..

Dorénavant. .. chaque nuit, chaque jour qui passe, je suis prêt à tout faire.
Je serai avec toi, ma chérie. .. jusqu'à la mort.
Je prendrai soin de toi. .. jusqu'à la dernière seconde.
Parce que je sais qu'il n'y a rien. .. qui puisse te remplacer, ma vie est à toi.
(Répétition,)
(Basse)
.............. Je t'aimerai, je serai bien avec toi, hum. .. hoo. ..
Ma vie n'aura que toi. ..