ก่อนเธอจะไป - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ Übersetzung ins Deutsche

ก่อนเธอจะไป

ก่อนเธอจะไป ก่อนเธอจะลาฉัน
อยากบอกให้เธอฟัง บอกเธอให้จำไว้
ก่อนจะถึงพรุ่งนี้ อาจเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ได้อยู่ ได้ร่วมทาง ได้เข้าใจ

จับมือฉันเอาไว้หน่อย อย่างน้อยให้ฉันอุ่นใจ
ช่วยบอกฉันอีกครั้ง ว่าฉันยังมีความหมายกับเธอ
หากพบกันครั้งใด จะยิ้มให้เสมอ
จะบอกเธอว่ายังรัก ยังคงคิดถึงเธอ
แม้นานเท่าไหร่ ก็ยังเหมือนเดิม

หากยังมีเวลา หากยังพอมีหวัง
อยากเก็บความทรงจำ เก็บสิ่งดี ๆ ไว้
ก่อนจะถึงพรุ่งนี้ อาจเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ได้อยู่ ได้ร่วมทาง ได้เข้าใจ

จับมือฉันเอาไว้หน่อย อย่างน้อยให้ฉันอุ่นใจ
ช่วยบอกฉันอีกครั้ง ว่าฉันยังมีความหมาย กับเธอ
หากพบกันครั้งใด จะยิ้มให้เสมอ
จะบอกเธอว่ายังรัก ยังคงคิดถึงเธอ
แม้นานเท่าไหร่ ก็ยังเหมือนเดิม

จับมือฉันเอาไว้หน่อย อย่างน้อยให้ฉันอุ่นใจ
ช่วยบอกฉันอีกครั้ง ว่าฉันยังมีความหมาย กับเธอ
หากพบกันครั้งใด จะยิ้มให้เสมอ
จะบอกเธอว่ายังรัก ยังคงคิดถึงเธอ
แม้นานเท่าไหร่ ก็ยังเหมือนเดิม

Bevor du gehst

Bevor du gehst, bevor du dich von mir verabschiedest
Möchte ich dir sagen, dir sagen, damit du dich erinnerst
Bevor es morgen wird, ist es vielleicht das letzte Mal
Dass wir zusammen sind, den Weg teilen, uns verstehen

Halte meine Hand fest, wenigstens damit mein Herz warm wird
Sag mir bitte noch einmal, dass ich dir noch etwas bedeute
Wenn wir uns jemals wiedersehen, werde ich dich immer anlächeln
Ich werde dir sagen, dass ich dich noch liebe, dass ich immer noch an dich denke
Egal wie lange es her ist, es ist immer noch dasselbe

Wenn noch Zeit ist, wenn es noch Hoffnung gibt
Möchte ich die Erinnerungen bewahren, die guten Dinge festhalten
Bevor es morgen wird, ist es vielleicht das letzte Mal
Dass wir zusammen sind, den Weg teilen, uns verstehen

Halte meine Hand fest, wenigstens damit mein Herz warm wird
Sag mir bitte noch einmal, dass ich dir noch etwas bedeute
Wenn wir uns jemals wiedersehen, werde ich dich immer anlächeln
Ich werde dir sagen, dass ich dich noch liebe, dass ich immer noch an dich denke
Egal wie lange es her ist, es ist immer noch dasselbe

Halte meine Hand fest, wenigstens damit mein Herz warm wird
Sag mir bitte noch einmal, dass ich dir noch etwas bedeute
Wenn wir uns jemals wiedersehen, werde ich dich immer anlächeln
Ich werde dir sagen, dass ich dich noch liebe, dass ich immer noch an dich denke
Egal wie lange es her ist, es ist immer noch dasselbe