ก่อนเธอจะไป - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ Übersetzung ins Englische

ก่อนเธอจะไป

ก่อนเธอจะไป ก่อนเธอจะลาฉัน
อยากบอกให้เธอฟัง บอกเธอให้จำไว้
ก่อนจะถึงพรุ่งนี้ อาจเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ได้อยู่ ได้ร่วมทาง ได้เข้าใจ

จับมือฉันเอาไว้หน่อย อย่างน้อยให้ฉันอุ่นใจ
ช่วยบอกฉันอีกครั้ง ว่าฉันยังมีความหมายกับเธอ
หากพบกันครั้งใด จะยิ้มให้เสมอ
จะบอกเธอว่ายังรัก ยังคงคิดถึงเธอ
แม้นานเท่าไหร่ ก็ยังเหมือนเดิม

หากยังมีเวลา หากยังพอมีหวัง
อยากเก็บความทรงจำ เก็บสิ่งดี ๆ ไว้
ก่อนจะถึงพรุ่งนี้ อาจเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ได้อยู่ ได้ร่วมทาง ได้เข้าใจ

จับมือฉันเอาไว้หน่อย อย่างน้อยให้ฉันอุ่นใจ
ช่วยบอกฉันอีกครั้ง ว่าฉันยังมีความหมาย กับเธอ
หากพบกันครั้งใด จะยิ้มให้เสมอ
จะบอกเธอว่ายังรัก ยังคงคิดถึงเธอ
แม้นานเท่าไหร่ ก็ยังเหมือนเดิม

จับมือฉันเอาไว้หน่อย อย่างน้อยให้ฉันอุ่นใจ
ช่วยบอกฉันอีกครั้ง ว่าฉันยังมีความหมาย กับเธอ
หากพบกันครั้งใด จะยิ้มให้เสมอ
จะบอกเธอว่ายังรัก ยังคงคิดถึงเธอ
แม้นานเท่าไหร่ ก็ยังเหมือนเดิม

Before You Go

Before you go, before you leave me
I want to tell you, tell you to remember
Before tomorrow comes, it may be the last time
That we are together, that we share a path, that we understand

Hold my hand for a moment, to ease my heart
Tell me again that I still mean something to you
If we ever meet again, I will always smile
I will tell you that I still love you, that I still think of you
No matter how long, it will always be the same

If there is still time, if there is still hope
I want to save the memories, save the good things
Before tomorrow comes, it may be the last time
That we are together, that we share a path, that we understand

Hold my hand for a moment, to ease my heart
Tell me again that I still mean something to you
If we ever meet again, I will always smile
I will tell you that I still love you, that I still think of you
No matter how long, it will always be the same

Hold my hand for a moment, to ease my heart
Tell me again that I still mean something to you
If we ever meet again, I will always smile
I will tell you that I still love you, that I still think of you
No matter how long, it will always be the same