รักเธอนิรันดร์ (รอยรักรอยอดีต) - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ Übersetzung ins Deutsche

รักเธอนิรันดร์ (รอยรักรอยอดีต)

ได้ยินเสมอ นี่เธอใช่ไหม
หรือเสียงใบไม้ ที่ไหวต้องลมเท่านั้น
แม้ว่าเราจะไกลห่างกัน
แต่ในใจนั้นเราคิดถึงกันเสมอ

จะนานแค่ไหน ที่ในมุมนี้
ทุกวินาทีฉันยังคอยเฝ้า เฝ้ารอคอยเธอ
ฉันเฝ้ามองดวงดาวเสมอ
ยังเห็นเธอส่งสายตาหากันเรื่อยไป

ฟ้าอาจจะพราก ให้เราจากกัน
แต่ไม่มีวันพรากเธอนั้นจากใจฉันได้
ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป
แม้สิ้นลมหายใจ
รักเธอนิรันดร์

จะนานแค่ไหน ที่ในมุมนี้
ทุกวินาทีฉันยังคอยเฝ้า เฝ้ารอคอยเธอ
ฉันเฝ้ามองดวงดาวเสมอ
ยังเห็นเธอส่งสายตาหากันเรื่อยไป

ฟ้าอาจจะพราก ให้เราจากกัน
แต่ไม่มีวันพรากเธอนั้นจากใจฉันได้
ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป
แม้สิ้นลมหายใจ รักเธอนิรันดร์

ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป
แม้สิ้นลมหายใจ รักเธอ

Dich lieben für immer (Spur der Liebe, Spur der Vergangenheit)

Immer höre ich etwas – bist du das?
Oder ist es nur das Geräusch der Blätter, die im Wind rauschen?
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
in unseren Herzen denken wir immer aneinander.

Egal wie lange es dauert, hier an diesem Ort,
jede Sekunde warte und wache ich weiter, warte ich auf dich.
Ich schaue immer zu den Sternen auf,
sehe ich immer noch deinen Blick, der meinen fortwährend sucht.

Der Himmel mag uns vielleicht trennen,
aber niemals kann er dich aus meinem Herzen reißen.
Ich werde leben, um dich für immer zu lieben,
selbst bis zu meinem letzten Atemzug,
liebe ich dich ewig.

Egal wie lange es dauert, hier an diesem Ort,
jede Sekunde warte und wache ich weiter, warte ich auf dich.
Ich schaue immer zu den Sternen auf,
sehe ich immer noch deinen Blick, der meinen fortwährend sucht.

Der Himmel mag uns vielleicht trennen,
aber niemals kann er dich aus meinem Herzen reißen.
Ich werde leben, um dich für immer zu lieben,
selbst bis zu meinem letzten Atemzug, liebe ich dich ewig.

Ich werde leben, um dich für immer zu lieben,
selbst bis zu meinem letzten Atemzug, liebe ich dich.