เก็บอยู่ในหัวใจ - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ Übersetzung ins Deutsche

เก็บอยู่ในหัวใจ

คืนอาจจะหมุนผ่าน วันอาจจะหมุนเวียน
บางสิ่งยังเหมือนเก่า บางอย่างยังไม่เปลี่ยน จากวันที่พบกัน
ภาพตอนที่ฝนพรำ ภาพยามดอกไม้บาน
ภาพรอยยิ้มของเธอ ความสุขทุกๆอย่าง ยังเก็บมันเอาไว้

เก็บอยู่ในหัวใจของฉัน เก็บคืนวันงดงามที่มี
จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคน ได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี ตราบนานจนแสนนาน
ไว้อยู่เคียงข้างใจ ในค่ำคืนและวัน ที่ฉันขาดเธอ

ถึงอยู่เพียงผู้เดียว นับต่อจากนี้ไป
ฟ้าอาจจะไร้ดาว หนาวเหน็บสักเท่าไหร่ แต่ใจจะไม่เหงา

เก็บอยู่ในหัวใจของฉัน เก็บคืนวันงดงามที่มี
จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคน ได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี ตราบนานจนแสนนาน
ไว้อยู่เคียงข้างใจ ในค่ำคืนและวัน ที่ฉันขาดเธอ

จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคน ได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี ตราบนานจนแสนนาน
ไว้อยู่เคียงข้างใจ ในค่ำคืนและวัน ที่ฉันขาดเธอ

ไว้อยู่เคียงข้างใจ ไว้เตือนคืนและวัน ที่ฉันเคยมีเธอ

Im Herzen bewahrt

Die Nächte mögen vergehen, die Tage mögen sich drehen,
Manches bleibt wie früher, manches hat sich nicht geändert, seit dem Tag, an dem wir uns trafen.
Das Bild, als der Regen nieselte, das Bild, als die Blumen blühten.
Das Bild deines Lächelns, jedes Glück, ich bewahre es immer noch auf.

In meinem Herzen bewahrt, die schönen Tage, die wir hatten.
Erinnere mich an jede gute Stunde, die Minute, in der wir beide uns in die Augen sahen.
In diesem meinem Herzen bewahrt, trage ich dein Bild, meine Liebe, bis in alle Ewigkeit.
Um es an meiner Seite zu haben, in den Nächten und Tagen, in denen du mir fehlst.

Auch wenn ich allein bin, von nun an.
Mag der Himmel sternenlos sein, wie kalt es auch sein mag, mein Herz wird nicht einsam sein.

In meinem Herzen bewahrt, die schönen Tage, die wir hatten.
Erinnere mich an jede gute Stunde, die Minute, in der wir beide uns in die Augen sahen.
In diesem meinem Herzen bewahrt, trage ich dein Bild, meine Liebe, bis in alle Ewigkeit.
Um es an meiner Seite zu haben, in den Nächten und Tagen, in denen du mir fehlst.

Erinnere mich an jede gute Stunde, die Minute, in der wir beide uns in die Augen sahen.
In diesem meinem Herzen bewahrt, trage ich dein Bild, meine Liebe, bis in alle Ewigkeit.
Um es an meiner Seite zu haben, in den Nächten und Tagen, in denen du mir fehlst.

Um es an meiner Seite zu haben, um mich an die Nächte und Tage zu erinnern, als ich dich hatte.