ติดอยู่ตรงนี้ - ส้ม มารี Übersetzung ins Deutsche

ติดอยู่ตรงนี้

ทำไมบางทีที่ตรงระเบียง
ฉันยังเห็นเธอยืนอยู่
ทำไมบางทีที่ตรงประตู
ฉันยังเห็นเธอมาหา
ฉันรู้ว่ารักของเราจบลง
และคงไม่ย้อนคืนมา
แต่เหมือนหัวใจข้างใน
มันยังไม่ยอมจะรับรู้ว่า

เธอจากไปแล้วต้องทำอย่างไร
อีกนานแค่ไหนจะลืมภาพเธอที่มี
ฉันยังติดอยู่ตรงนี้รักใครยังไม่ได้สักที
เพราะฉันคิดถึงเธอเลยเกิน

ยังเป็นคนเดิมยังฟังเพลงเดิม
เหมือนตอนที่เธอยังอยู่
ยังนอนคนเดียวยังเดินคนเดียว
ยังทำเหมือนไม่เรียนรู้
ทุกครั้งที่เหงาขึ้นมาเมื่อไร
ในใจก็คิดถึงเธออยู่
แม้รู้เรื่องจริงนั้นเป็นอย่างไร
ทำไมยังรับไม่ได้ว่า

เธอจากไปแล้วต้องทำอย่างไร
อีกนานแค่ไหนจะลืมภาพเธอที่มี
ฉันยังติดอยู่ตรงนี้รักใครยังไม่ได้สักที
เพราะฉันคิดถึงเธอเลยเกิน

อย่างนี้อีกแล้ว
และยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
อยู่อย่างนี้อีกแล้ว
เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

ก็ไม่รู้ว่าทำไมหัวใจ
มันยังไม่ลืมๆๆๆเธอไป
จำแต่เธอติดตรงข้างใน
กระวนกระวายไม่เป็นอันทำอะไร
ทั้งที่เธอทำเจ็บทำช้ำทำให้มีน้ำตา
แต่ก็ยังคิดถึงอยู่อย่างนั้น
เหมือนฉันลืมไปว่า

เธอจากไปแล้วต้องทำอย่างไร
อีกนานแค่ไหนจะลืมภาพเธอที่มี
ฉันยังติดอยู่ตรงนี้รักใครยังไม่ได้สักที
เพราะฉันคิดถึงเธอเลยเกิน

อย่างนี้อีกแล้ว
และยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
อยู่อย่างนี้อีกแล้ว
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

Hier feststeckend

Warum manchmal auf dem Balkon
ich dich noch stehen sehe?
Warum manchmal an der Tür
ich dich noch kommen sehe?
Ich weiß, dass unsere Liebe vorbei ist
und wohl nicht zurückkehren wird.
Aber es ist, als ob das Herz in mir
sich immer noch weigert zu erkennen, dass

du gegangen bist, was soll ich tun?
Wie lange noch, bis ich dein Bild vergesse, das ich habe?
Ich stecke immer noch hier fest, kann noch niemanden lieben.
Weil ich dich so sehr vermisse.

Bin immer noch dieselbe, höre immer noch dieselben Lieder,
wie damals, als du noch da warst.
Schlafe immer noch allein, gehe immer noch allein,
tue immer noch so, als hätte ich nichts gelernt.
Jedes Mal, wenn die Einsamkeit aufkommt,
denke ich in meinem Herzen an dich.
Auch wenn ich weiß, wie die Wahrheit ist,
warum kann ich immer noch nicht akzeptieren, dass

du gegangen bist, was soll ich tun?
Wie lange noch, bis ich dein Bild vergesse, das ich habe?
Ich stecke immer noch hier fest, kann noch niemanden lieben.
Weil ich dich so sehr vermisse.

Schon wieder so.
Und ich vermisse dich immer noch so sehr.
Bin schon wieder so hier.
Weil ich dich so sehr vermisse.

Ich weiß einfach nicht, warum mein Herz
dich immer noch nicht vergessen, vergessen, vergessen hat.
Erinnert sich nur an dich, steckt tief drin fest.
Unruhig, kann nichts tun.
Obwohl du mich verletzt hast, mir wehgetan hast, mich zum Weinen gebracht hast,
aber ich vermisse dich trotzdem immer noch so.
Als ob ich vergessen hätte, dass

du gegangen bist, was soll ich tun?
Wie lange noch, bis ich dein Bild vergesse, das ich habe?
Ich stecke immer noch hier fest, kann noch niemanden lieben.
Weil ich dich so sehr vermisse.

Schon wieder so.
Und ich vermisse dich immer noch so sehr.
Bin schon wieder so hier.
Ich vermisse dich so sehr.