แทงข้างหลัง - หญิงลี ศรีจุมพล Übersetzung ins Deutsche

แทงข้างหลัง

คิดบ่ออกสิบอกใจยังไง แนมเบิ่งใจอ้ายคือเป็นลายต่าง
เปลี่ยนไปนอกใจนาง ฉีกหัวใจดวงนี้ขาดเคิ่ง

แหงนเบิ่งฟ้าเบิ่งดาวสู่ค่ำ น้องยังจำสองเฮานั่งเบิ่ง
กะได้แต่คิดฮอดคิดเถิง เฮ็ดจั่งใด๋เฮาสิเป็นคือเก่า

มาเจ็บใจแฮง ย่อนถืกแทงข้างหลัง
อกหักจังจัง คือใจสิขาด
ป๊าดติ้โธ่ เจ็บคักขนาด
คือสายฟ้าฟาด คือนิยายน้ำเน่า
คนที่แทงข้างหลัง ก็เป็นเพื่อนเรา
เบิดคำสิเว้า ย่อนถืกแทงข้างหลัง

จากวันนี้สิบอกใจยังไง บ่มีอ้ายมาคอยเดินร่วมทาง
หมดไปแล้วความฝันความหวัง ถูกแทงหลังน้ำตาพังย่าว

มาเจ็บใจแฮง ย่อนถืกแทงข้างหลัง
อกหักจังจัง คือใจสิขาด
ป๊าดติ้โธ่ เจ็บคักขนาด
คือสายฟ้าฟาด คือนิยายน้ำเน่า
คนที่แทงข้างหลัง ก็เป็นเพื่อนเรา
เบิดคำสิเว้า ย่อนถืกแทงข้างหลัง

จากวันนี้สิบอกใจยังไง บ่มีอ้ายมาคอยเดินร่วมทาง
หมดไปแล้วความฝันความหวัง ถูกแทงหลังน้ำตาพังย่าว

มาเจ็บใจแฮง ย่อนถืกแทงข้างหลัง
อกหักจังจัง คือใจสิขาด
ป๊าดติ้โธ่ เจ็บคักขนาด
คือสายฟ้าฟาด คือนิยายน้ำเน่า
คนที่แทงข้างหลัง ก็เป็นเพื่อนเรา
เบิดคำสิเว้า ย่อนถืกแทงข้างหลัง

เบิดคำสิเว้า... ย่อนถืกแทงข้างหลัง

Hinterrücks erstochen

Ich weiß nicht, was ich meinem Herzen sagen soll, wenn ich deins anschaue, ist es voller Muster
Du hast mich betrogen, mein Herz in zwei Hälften gerissen

Ich schaue jeden Abend zum Himmel und zu den Sternen auf, ich erinnere mich noch daran, wie wir zwei sie zusammen betrachteten
Ich kann nur an dich denken und dich vermissen, was sollen wir tun, damit es wieder so wird wie früher?

Es schmerzt so sehr, hinterrücks erstochen zu werden
So richtig mit gebrochenem Herzen, als ob es zerreißt
Verdammt, es tut so weh
Wie ein Blitzschlag, wie eine Seifenoper
Die Person, die mich hinterrücks erstochen hat, ist unsere Freundin
Mir fehlen die Worte, weil ich hinterrücks erstochen wurde

Von heute an, was soll ich meinem Herzen sagen, ohne dich an meiner Seite?
Alle Träume und Hoffnungen sind dahin, hinterrücks erstochen, die Tränen fließen in Strömen

Es schmerzt so sehr, hinterrücks erstochen zu werden
So richtig mit gebrochenem Herzen, als ob es zerreißt
Verdammt, es tut so weh
Wie ein Blitzschlag, wie eine Seifenoper
Die Person, die mich hinterrücks erstochen hat, ist unsere Freundin
Mir fehlen die Worte, weil ich hinterrücks erstochen wurde

Von heute an, was soll ich meinem Herzen sagen, ohne dich an meiner Seite?
Alle Träume und Hoffnungen sind dahin, hinterrücks erstochen, die Tränen fließen in Strömen

Es schmerzt so sehr, hinterrücks erstochen zu werden
So richtig mit gebrochenem Herzen, als ob es zerreißt
Verdammt, es tut so weh
Wie ein Blitzschlag, wie eine Seifenoper
Die Person, die mich hinterrücks erstochen hat, ist unsere Freundin
Mir fehlen die Worte, weil ich hinterrücks erstochen wurde

Mir fehlen die Worte... weil ich hinterrücks erstochen wurde