ปล่อยมือฉัน - หนุ่ม กะลา Übersetzung ins Französische

ปล่อยมือฉัน

อ้อมแขนของเธอที่เธอได้กอดฉัน ค่ำคืนแห่งความฝัน
ไอรักที่เธอได้ให้กัน จูบนั้นที่ฉันยังจำเสมอ
แต่แล้วความจริงทุกสิ่งช่างโหดร้าย ที่เธอปิดบังไว้
ไม่ใช่ฉันคนเดียวที่เธอมีใจ เจ็บปวดใจเหลือเกิน

สะใจเธอรึยัง ที่หลอกหลวงฉันมานานเท่าไร
เมื่อเธอยังมีเขา และยังมีใคร เก็บฉันไว้ทำไมฉันอยากจะรู้

ปล่อยมือฉันให้จบกันไป จะดึงจะยื้อไปเพื่ออะไร
เมื่อเธอไม่ได้รัก เธอไม่เคยรัก ขัง ฉันไว้ทำไม
คนๆนี้อยากขอร้องได้ไหม คิดซะว่าสงสารเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่ฉันต้องตายด้วยมือของเธอ

ฉันคือคนที่เธอบอกว่ารัก คือคนที่เรียกว่าคนรัก
แต่ฉันไม่เคยได้สัมผัส คำว่ารักนั้นเลยสักที

สะใจเธอรึยัง ที่หลอกหลวงฉันมานานเท่าไร
เมื่อเธอยังมีเขา และยังมีใคร เก็บฉันไว้ทำไมฉันอยากจะรู้

ปล่อยมือฉันให้จบกันไป จะดึงจะยื้อไปเพื่ออะไร
เมื่อเธอไม่ได้รัก เธอไม่เคยรัก ขัง ฉันไว้ทำไม
คนๆนี้อยากขอร้องได้ไหม คิดซะว่าสงสารเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่ฉันต้องตายด้วยมือของเธอ

Hoh oh oh oh
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na oh oh oh
Na ah

ปล่อยมือฉันให้จบกันไป จะดึงจะยื้อไปเพื่ออะไร
เมื่อเธอไม่ได้รัก เธอไม่เคยรัก ขัง ฉันไว้ทำไม
คนๆนี้อยากขอร้องได้ไหม คิดซะว่าสงสารเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่ฉันต้องตายด้วยมือของเธอ

ปล่อยมือฉันให้จบกันไป จะดึงจะยื้อไปเพื่ออะไร
เมื่อเธอไม่ได้รัก เธอไม่เคยรัก ขัง ฉันไว้ทำไม
คนๆนี้อยากขอร้องได้ไหม คิดซะว่าสงสารเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่ฉันต้องตายด้วยมือของเธอ

Lâche ma main

Tes bras autour de moi, ces nuits de rêve,
L'amour que tu m'as donné, ce baiser que je n'oublie jamais,
Mais la vérité, cruelle, que tu cachais,
Je ne suis pas le seul à qui tu donnes ton cœur, la douleur me déchire.

Es-tu satisfaite, à me tromper depuis si longtemps ?
Alors que tu as lui, et d'autres encore, pourquoi me garder ? Je veux le savoir.

Lâche ma main, que tout prenne fin, à quoi bon s'accrocher ?
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'as jamais aimé, pourquoi me garder enfermé ?
S'il te plaît, peux-tu me faire cette faveur, pense à ma souffrance une dernière fois,
Avant que je ne meure de tes mains.

Je suis celui que tu prétends aimer, celui que tu appelles ton amour,
Mais je n'ai jamais ressenti ce mot, jamais.

Es-tu satisfaite, à me tromper depuis si longtemps ?
Alors que tu as lui, et d'autres encore, pourquoi me garder ? Je veux le savoir.

Lâche ma main, que tout prenne fin, à quoi bon s'accrocher ?
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'as jamais aimé, pourquoi me garder enfermé ?
S'il te plaît, peux-tu me faire cette faveur, pense à ma souffrance une dernière fois,
Avant que je ne meure de tes mains.

Hoh oh oh oh
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na oh oh oh
Na ah

Lâche ma main, que tout prenne fin, à quoi bon s'accrocher ?
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'as jamais aimé, pourquoi me garder enfermé ?
S'il te plaît, peux-tu me faire cette faveur, pense à ma souffrance une dernière fois,
Avant que je ne meure de tes mains.

Lâche ma main, que tout prenne fin, à quoi bon s'accrocher ?
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'as jamais aimé, pourquoi me garder enfermé ?
S'il te plaît, peux-tu me faire cette faveur, pense à ma souffrance une dernière fois,
Avant que je ne meure de tes mains.