ประตูไม่ล๊อค - Leew Ajareeya Übersetzung ins Deutsche

ประตูไม่ล๊อค

หลายคนเดินผ่านหน้าประตูบ้านฉัน
ไม่แวะมาทักกันเพราะเห็นประตูปิด
ไม่คิดว่าว่างอยู่แค่ประตูไม่เปิดแค่นั้น

แล้วเธอก็ผ่านหน้าประตูบานนี้
ดันแวะมาพอดีมีท่าทีสนใจ
คล้าย ๆ ต้องการเปิดสักครั้ง

ประตูไม่ได้ล็อค ก๊อก ๆ แล้วเปิดดู
เธอจะได้รู้ว่าหัวใจว๊างว่าง
ไม่มีใครซ่อนไว้ ซอกไหนก็ไม่เห็น
ยังรอทุกเช้าเย็น มาดูให้เห็นกับตา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ประตูไม่ล็อคลองเปิดมา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ถ้าอยากให้ล็อคก็เข้ามา

กล้าพอจะขอพิจารณา เธออย่ามัวชักช้า
เดี๋ยวจะมานั่งเสียใจ กล้าได้อายอดรู้ไหม รู้ไหม

คิดอะไรอยู่ตรงประตูบ้านฉัน
ถ้าคิดจะรักกัน ต้องกล้าที่จะเปิด
แล้วฉันจะคอยอยู่ให้ประตูนั้นเปิดสักที

ขอให้เป็นเธอที่มาอยู่ในนี้
ได้ล็อคมันสักทีบานประตูหัวใจ
คล้าย ๆ ต้องการปิดกับเธอ

ประตูไม่ได้ล็อค ก๊อก ๆ แล้วเปิดดู
เธอจะได้รู้ว่าหัวใจว๊างว่าง
ไม่มีใครซ่อนไว้ ซอกไหนก็ไม่เห็น
ยังรอทุกเช้าเย็น มาดูให้เห็นกับตา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ประตูไม่ล็อคลองเปิดมา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ถ้าอยากให้ล็อคก็เข้ามา

กล้าพอจะขอพิจารณา เธออย่ามัวชักช้า
เดี๋ยวจะมานั่งเสียใจ กล้าได้อายอดรู้ไหม รู้ไหม

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ประตูไม่ล็อคลองเปิดมา

เคาะสิคะ เคาะสิคะ
ประตูไม่ล็อค ประตูไม่ล็อค
แค่ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ถ้าอยากให้ล็อคก็เข้ามา

กล้าพอจะขอพิจารณา เธออย่ามัวชักช้า
เดี๋ยวจะมานั่งเสียใจ กล้าได้อายอดรู้ไหม รู้ไหม

Die Tür ist nicht abgeschlossen

Viele Leute gehen an meiner Haustür vorbei
und kommen nicht herein, um Hallo zu sagen, weil sie sehen, dass die Tür geschlossen ist.
Sie denken nicht, dass ich frei bin, nur weil die Tür nicht offen ist.

Und dann bist du an dieser Tür vorbeigekommen,
bist zufällig vorbeigekommen und hast Interesse gezeigt.
Es scheint, als wolltest du sie einmal öffnen.

Die Tür ist nicht abgeschlossen, klopf, klopf und mach auf.
Dann wirst du wissen, dass mein Herz leer ist.
Niemand ist darin versteckt, egal wo du suchst.
Ich warte jeden Morgen und Abend darauf, dass du kommst und es mit eigenen Augen siehst.

Klopf, klopf,
die Tür ist nicht abgeschlossen, die Tür ist nicht abgeschlossen.
Nur klopf, klopf, klopf,
die Tür ist nicht abgeschlossen, komm und öffne sie.

Klopf, klopf,
die Tür ist nicht abgeschlossen, die Tür ist nicht abgeschlossen.
Nur klopf, klopf, klopf,
wenn du willst, dass ich sie abschließe, komm herein.

Sei mutig genug, um mich in Betracht zu ziehen, zögere nicht,
sonst wirst du es später bereuen. Wer wagt, gewinnt, weißt du?

Was denkst du gerade vor meiner Haustür?
Wenn du mich lieben willst, musst du den Mut haben, sie zu öffnen.
Und ich werde hier sein und darauf warten, dass diese Tür endlich geöffnet wird.

Ich hoffe, dass du derjenige bist, der hier hereinkommt,
um die Tür meines Herzens endlich abzuschließen.
Es scheint, als wollte ich sie mit dir abschließen.

Die Tür ist nicht abgeschlossen, klopf, klopf und mach auf.
Dann wirst du wissen, dass mein Herz leer ist.
Niemand ist darin versteckt, egal wo du suchst.
Ich warte jeden Morgen und Abend darauf, dass du kommst und es mit eigenen Augen siehst.

Klopf, klopf,
die Tür ist nicht abgeschlossen, die Tür ist nicht abgeschlossen.
Nur klopf, klopf, klopf,
die Tür ist nicht abgeschlossen, komm und öffne sie.

Klopf, klopf,
die Tür ist nicht abgeschlossen, die Tür ist nicht abgeschlossen.
Nur klopf, klopf, klopf,
wenn du willst, dass ich sie abschließe, komm herein.

Sei mutig genug, um mich in Betracht zu ziehen, zögere nicht,
sonst wirst du es später bereuen. Wer wagt, gewinnt, weißt du?

Klopf, klopf,
die Tür ist nicht abgeschlossen, die Tür ist nicht abgeschlossen.
Nur klopf, klopf, klopf,
die Tür ist nicht abgeschlossen, komm und öffne sie.

Klopf, klopf,
die Tür ist nicht abgeschlossen, die Tür ist nicht abgeschlossen.
Nur klopf, klopf, klopf,
wenn du willst, dass ich sie abschließe, komm herein.

Sei mutig genug, um mich in Betracht zu ziehen, zögere nicht,
sonst wirst du es später bereuen. Wer wagt, gewinnt, weißt du?