เอ้อเฮ้ยอ้าย - Leew Ajareeya Übersetzung ins Englische

เอ้อเฮ้ยอ้าย

อ้ายมาง่าวแต้หยังมาง่าวแต้
แม่ญิงงามๆมาอยู่ใกล้ๆอ้ายยังบ่สนใจ
เอ้อเฮ้ยอ้ายหื้อยะจะใดแล้วอ้ายจะมองมา
อ้ายมาง่าวแต้หยังมาง่าวแต้
น้องเป็นแม่ญิงสะดีดสะดิ้งตึงบ่เปิงเต้าใด
เอ้อเฮ้ยอ้ายต้องยะจะใดหื้ออ้ายมาเป็นแฟน

สูมาเต๊อะเจ้าบ่ใจ้ว่าน้องว่า
อ้ายบ่ฮู้แต๊กาสึงตึงกอว่าได
ว่ามีน้องคนนี้ ตี้มันกึ้ดมีใจ
ฮักเมาก้ะอ้ายมานาน
โทรศัพท์ในมือน้องก็เริ่มสั่น
คงจะดีได้อู้กั๋นเเลกเบอร์แลกไลน์
ส่องไอจีทุกทีบ่หันว่าอ้ายจะมีไผ

เพราะว่าอ้ายก็โสด
และน้องก็โสดมาหลายปี
มาชนแก้วสักหน่อย
ยิ้มหื้อบ่อยๆผ่อมาตางนี้
ก็บ่เคยสลิดบ่เคยจะอ่อย
เยี้ยะกะอ้ายคนเดียว
แล้วเมื่อไดจะฮู้

อ้ายมาง่าวแต้หยังมาง่าวแต้
แม่ญิงงามๆมาอยู่ใกล้ๆอ้ายยังบ่สนใจ
เอ้อเฮ้ยอ้ายหื้อยะจะใดแล้วอ้ายจะมองมา
อ้ายมาง่าวแต้หยังมาง่าวแต้
น้องเป็นแม่ญิงสะดีดสะดิ้งตึงบ่เปิงเต้าใด
เอ้อเฮ้ยอ้ายต้องยะจะใดหื้ออ้ายมาเป็นแฟน

น้องเมากะอ้ายบ่เกยเมาป้อจาย
แอ่วกะฮ้านๆเดิมมีกะเปื้อนบ่มีไผ
มาฮ้องเพลงมาครื้นเครง
อยากชวนอ้ายมา
น้องก็ยอมตั้งแต่อ้ายมองมา
ก็ส่งสายตาไปแต่ว่าอ้ายก็ยังทำบ่สนใจ๋
เอ้อเฮ้ยกอว่าอ้ายจะชอบป้อจาย

เพราะว่าอ้ายก็โสด
และน้องก็โสดมาหลายปี
มาชนแก้วสักหน่อย
ยิ้มหื้อบ่อยๆผ่อมาตางนี้
ก็บ่เคยสลิดบ่เคยจะอ่อย
เยี้ยะกะอ้ายคนเดียว
แล้วเมื่อไดจะฮู้

อ้ายมาง่าวแต้หยังมาง่าวแต้
แม่ญิงงามๆมาอยู่ใกล้ๆอ้ายยังบ่สนใจ
เอ้อเฮ้ยอ้ายหื้อยะจะใดแล้วอ้ายจะมองมา
อ้ายมาง่าวแต้หยังมาง่าวแต้
น้องเป็นแม่ญิงสะดีดสะดิ้งตึงบ่เปิงเต้าใด
เอ้อเฮ้ยอ้ายต้องยะจะใดหื้ออ้ายมาเป็นแฟน

มันเป๋นจะไดบ่ใจ้ลายเป๋นดีไค่ฮู้มันจะได
ตัวน้องก่อเป๋นแค่สาวล้านนา
รอวันตี้อ้ายจะมีใจ
ก่ออ้ายหล่อ สูงขาวตี๋สาวไหนก็ผ่อ
หากว่าอ้ายยังบ่มีไผ
เฮามาอิลิลี้กั๋นบ๋อ อู้ววว!!
ใจเย็นๆก่อนเน้ออ้ายอ้ายฝั้งกึ้ดไปไกล
น้องอยากฮู้จักอยากเข้าไปตั๊ก
ใจเต้นตุ้บตั้บแต่น้องอาย
ยังบ่เกย ยกหัวใจ๋หื้อบ่าวไหนเลย
ส่งซิ้กหื้อในสายต๋า
หันมาผ่อกำเน้ออ้ายเน้อ

อ้ายมาง่าวแต้หยังมาง่าวแต้
แม่ญิงงามๆมาอยู่ใกล้ๆอ้ายยังบ่สนใจ
เอ้อเฮ้ยอ้ายหื้อยะจะใดแล้วอ้ายจะมองมา
อ้ายมาง่าวแต้หยังมาง่าวแต้
น้องเป็นแม่ญิงสะดีดสะดิ้งตึงบ่เปิงเต้าใด
เอ้อเฮ้ยอ้ายต้องยะจะใดหื้ออ้ายมาเป็นแฟน

อ้ายมาง่าวแต้หยังมาง่าวแต้
เอ้อเฮ้ยอ้ายหื้อยะจะใดแล้วอ้ายจะมองมา
อ้ายมาง่าวแต้หยังมาง่าวแต้
เอ้อเฮ้ยอ้ายต้องยะจะใดหื้ออ้ายมาเป็นแฟน

Oh hey, what's up, baby?

Baby, how come you're so clueless?
Such a pretty girl is right here next to you, and you're not even paying attention.
Oh, hey, baby, what will it take for you to notice me?
Baby, how come you're so clueless?
I'm a good-looking girl, with a nice body and a great personality.
Oh, hey, baby, what does it take to make you my boyfriend?

Come on, baby, you know I'm into you.
You just don't seem to get the hint.
I've been giving you all the signs that I like you.
I've been flirting with you for ages.
My phone is always buzzing when you're around.
We're always exchanging numbers and social media info.
I check your Instagram all the time, even though I know you're not interested in me.

Because you're single.
And I've been single for a long time.
Let's cheers to that.
Smile at me more often, look me in the eyes.
I'm not trying to be obvious or anything.
I'm just being myself around you.
When are you going to realize it?

Baby, how come you're so clueless?
Such a pretty girl is right here next to you, and you're not even paying attention.
Oh, hey, baby, what will it take for you to notice me?
Baby, how come you're so clueless?
I'm a good-looking girl, with a nice body and a great personality.
Oh, hey, baby, what does it take to make you my boyfriend?

I've never been drunk around you.
I always dress nicely when I go out, and I never get messy.
I'm always the life of the party.
I'd love to take you out sometime.
I've been waiting for you to ask me out.
I've been giving you all the signals, but you just keep ignoring me.
Oh, hey, baby, maybe you're just not into girls.

Because you're single.
And I've been single for a long time.
Let's cheers to that.
Smile at me more often, look me in the eyes.
I'm not trying to be obvious or anything.
I'm just being myself around you.
When are you going to realize it?

Baby, how come you're so clueless?
Such a pretty girl is right here next to you, and you're not even paying attention.
Oh, hey, baby, what will it take for you to notice me?
Baby, how come you're so clueless?
I'm a good-looking girl, with a nice body and a great personality.
Oh, hey, baby, what does it take to make you my boyfriend?

Is this ever going to work out? I don't know.
I'm just a simple country girl.
Waiting for you to notice me.
You're so handsome, tall, and white. All the girls love you.
If you're still single.
Why don't we give it a try? Woohoo!
Slow down, baby, you're thinking too much.
I'd just like to get to know you better.
My heart is pounding, but I'm too shy to say it.
I've never given my heart to a guy before.
I've been sending you signals all night.
Look at me, baby.

Baby, how come you're so clueless?
Such a pretty girl is right here next to you, and you're not even paying attention.
Oh, hey, baby, what will it take for you to notice me?
Baby, how come you're so clueless?
I'm a good-looking girl, with a nice body and a great personality.
Oh, hey, baby, what does it take to make you my boyfriend?

Baby, how come you're so clueless?
Oh, hey, baby, what will it take for you to notice me?
Baby, how come you're so clueless?
Oh, hey, baby, what does it take to make you my boyfriend?