ตกหลุมรัก - Waii Übersetzung ins Französische

ตกหลุมรัก

ตกหลุมรัก ขึ้นไม่ไหว เธอใช่ไหมเป็นคนผลักฉัน
อย่ามาทำหน้าอย่างนั้น นึกว่าฉันกลัวหรือไง

ว้าว ก็เล่นอย่างนี้สิ ให้ได้อย่างนี้สิ
ก็ชอบมายุ มายุ่งๆ อะตาคนนี้นี่
ก็ชอบมาตื๊ออ่ะ ก็ชอบมา ให้ท่า
ก็ชอบมาring อ่ะring อ่ะring แล้วก็หายหน้า

ขี้โกงชะมัดยาด เจอเธอก็ย๊ากยาก
ถ้าทำอย่างนี้ไม่ดีไม่เอาสิคนมันคิดมาก
อย่างนี้ก็แย่ดิ อย่างนี้ก็เหงาดิ
ก็ให้มาคิดถึงเธอทำไมก็รับผิดชอบหน่อยสิ

รู้ไหม เป็นอะไรที่ปุ๊บปั๊บ
ใจมันคอยแต่ตุ๊บตั๊บ เธออย่าทำเป็นล้อเล่น
ต่อไปนี้เธออย่ามาชิด มาทำให้คิด คิด คิด ถึงเธอ
รู้ไหม เป็นอะไรที่ปุ๊บปั๊บ
ใจมันคอยแต่ตุ๊บตั๊บ เธออย่าทำเป็นล้อเล่น
โกรธละนะ จะโกรธละนะ เธอเล่นมองตาอะอ๊ะอ๊ะอาย

ตกหลุมรัก ขึ้นไม่ไหว เธอใช่ไหมเป็นคนผลักฉัน
อย่ามาทำหน้าอย่างนั้น นึกว่าฉันกลัวหรือไง
บอกตรงๆเธอนะเธอ เห็นทุกทีแล้วมันกวนใจ
เกิดอาการหัวใจอ่อนไหว อยู่ใกล้เธอไม่เคยปลอดภัย
เกิดอาการหัวใจหล่นหาย เก็บไปซะแล้วห้ามบอกใคร
.ว่าฉันชอบเธอ

โอ๊ย เธอมาอีกแล้วน่ะ อะไรไม่รู้อ่ะ
แค่กำลังนึกถึงเธอเบาๆ ทำไมเธอรู้ล่ะ
ไม่ต้องมายิ้มให้ ไม่ต้องมามักง่าย
มาหยอดให้ฉันนั้นมีอาการ แล้วเธอก็เลี้ยงไข้

ขี้โกงชะมัดยาด เจอเธอก็ย๊ากยาก
ถ้าทำอย่างนี้ไม่ดีไม่เอาสิคนมันคิดมาก
อย่างนี้ก็แย่ดิ อย่างนี้ก็เหงาดิ
ก็ให้มาคิดถึงเธอทำไมก็รับผิดชอบหน่อยสิ

รู้ไหม เป็นอะไรที่ปุ๊บปั๊บ
ใจมันคอยแต่ตุ๊บตั๊บ เธออย่าทำเป็นล้อเล่น
ต่อไปนี้เธออย่ามาชิด มาทำให้คิด คิด คิด ถึงเธอ
รู้ไหม เป็นอะไรที่ปุ๊บปั๊บ
ใจมันคอยแต่ตุ๊บตั๊บ เธออย่าทำเป็นล้อเล่น
โกรธละนะ จะโกรธละนะ เธอเล่นมองตาอะอ๊ะอ๊ะอาย

ตกหลุมรัก ขึ้นไม่ไหว เธอใช่ไหมเป็นคนผลักฉัน
อย่ามาทำหน้าอย่างนั้น นึกว่าฉันกลัวหรือไง
บอกตรงๆเธอนะเธอ เห็นทุกทีแล้วมันกวนใจ
เกิดอาการหัวใจอ่อนไหว อยู่ใกล้เธอไม่เคยปลอดภัย
เกิดอาการหัวใจหล่นหาย เก็บไปซะแล้วห้ามบอกใคร
.ว่าฉันชอบเธอ

เธอๆๆๆๆๆๆๆน่ะ hey hey hey hey
เดี๋ยวเด้ะหยุดก่อนได้ยินป้ะ
จะรีบไปไหนอ่ะ จะรีบไปไหนอ่ะ
แหมทำเป็นแอบมาทิ้งฉันอยู่นิ่งๆ แล้วเธอก็หายหน้า
สนุกไปไหนครับ สนุกไปไหนคร้าบ
ทำมาแยกเขี้ยวใส่ แล้วไอ้ผมไปอยู่ที่ไหนคร้าบ
เนี่ยยกมือบอกว่ายอมรับ คาบหัวใจมาวาง
แล้วโดนเอาแขนมาควงกันอย่างเนี้ยจะรักกันมั้ยครับ เอ้อ.

ตกหลุมรัก ขึ้นไม่ไหว เธอใช่ไหมเป็นคนผลักฉัน
อย่ามาทำหน้าอย่างนั้น นึกว่าฉันกลัวหรือไง
บอกตรงๆเธอนะเธอ เห็นทุกทีแล้วมันกวนใจ
เกิดอาการหัวใจอ่อนไหว อยู่ใกล้เธอไม่เคยปลอดภัย
เกิดอาการหัวใจหล่นหาย เก็บไปซะแล้วห้ามบอกใคร
.ว่าฉันชอบเธอ

Tomber amoureuse

Je suis tombée amoureuse, je ne peux plus remonter, es-tu celle qui me pousse ?
Ne fais pas cette tête, tu crois que j'ai peur ou quoi ?

Wow, c'est comme ça que tu joues, c'est comme ça que tu veux que je sois ?
Tu aimes bien venir me chercher, me chercher des ennuis, moi, cette fille ?
Tu aimes bien me harceler, tu aimes bien me donner des signes d'attention.
Tu aimes bien m'appeler, m'appeler, m'appeler, puis disparaître ?

T'es vraiment une tricheuse, c'est dur avec toi.
Si tu continues comme ça, je n'en veux plus, je suis trop réfléchie.
Comme ça, c'est mal, comme ça, c'est triste.
Tu me fais penser à toi, alors assume un peu.

Tu sais, c'est arrivé d'un coup.
Mon cœur ne fait que battre la chamade, ne fais pas semblant de jouer.
Ne t'approche plus de moi, ne me fais plus penser, penser, penser à toi.
Tu sais, c'est arrivé d'un coup.
Mon cœur ne fait que battre la chamade, ne fais pas semblant de jouer.
Je suis en colère, je vais être en colère, tu me regardes dans les yeux en bafouillant, en rougissant.

Je suis tombée amoureuse, je ne peux plus remonter, es-tu celle qui me pousse ?
Ne fais pas cette tête, tu crois que j'ai peur ou quoi ?
Je te le dis franchement, à chaque fois que je te vois, ça me dérange.
Je suis sensible au niveau du cœur, près de toi, je ne suis jamais en sécurité.
Je suis tombée amoureuse, j'ai perdu mon cœur, je le garde pour moi, ne le dis à personne.
.que je t'aime.

Oh, tu es là encore, je ne sais pas ce que tu fais.
Je pensais juste à toi, calmement, comment as-tu su ?
Ne me souris pas, ne joue pas avec moi.
Tu me fais des avances, je suis à fond, puis tu me laisses tomber.

T'es vraiment une tricheuse, c'est dur avec toi.
Si tu continues comme ça, je n'en veux plus, je suis trop réfléchie.
Comme ça, c'est mal, comme ça, c'est triste.
Tu me fais penser à toi, alors assume un peu.

Tu sais, c'est arrivé d'un coup.
Mon cœur ne fait que battre la chamade, ne fais pas semblant de jouer.
Ne t'approche plus de moi, ne me fais plus penser, penser, penser à toi.
Tu sais, c'est arrivé d'un coup.
Mon cœur ne fait que battre la chamade, ne fais pas semblant de jouer.
Je suis en colère, je vais être en colère, tu me regardes dans les yeux en bafouillant, en rougissant.

Je suis tombée amoureuse, je ne peux plus remonter, es-tu celle qui me pousse ?
Ne fais pas cette tête, tu crois que j'ai peur ou quoi ?
Je te le dis franchement, à chaque fois que je te vois, ça me dérange.
Je suis sensible au niveau du cœur, près de toi, je ne suis jamais en sécurité.
Je suis tombée amoureuse, j'ai perdu mon cœur, je le garde pour moi, ne le dis à personne.
.que je t'aime.

Toi, toi, toi, toi, hey, hey, hey, hey.
Attends, arrête-toi un instant, tu entends ?
Où vas-tu si vite, où vas-tu si vite ?
Tu fais semblant de m'abandonner là, tranquille, puis tu disparaîs.
C'est drôle, c'est drôle, mon petit.
Tu fais semblant de me montrer les dents, alors où suis-je ?
Tu lèves la main, tu dis que tu acceptes, tu déposes ton cœur.
Puis tu me prends la main pour danser, on va s'aimer, hein ?

Je suis tombée amoureuse, je ne peux plus remonter, es-tu celle qui me pousse ?
Ne fais pas cette tête, tu crois que j'ai peur ou quoi ?
Je te le dis franchement, à chaque fois que je te vois, ça me dérange.
Je suis sensible au niveau du cœur, près de toi, je ne suis jamais en sécurité.
Je suis tombée amoureuse, j'ai perdu mon cœur, je le garde pour moi, ne le dis à personne.
.que je t'aime.