ถอนสายบัว - Waii Übersetzung ins Französische

ถอนสายบัว

คิดดูสิ คิดดูสิ ไม่เห็นก็คงไม่เชื่อ
นี่ขนาดเดิน ๆ ด้วยกันเนี่ย
เธอยังกล้าแจกยิ้มเรื่อยเปื่อย
สบตาคนโน้นที นี้ที
อยากจะรู้เธอทำไปเพื่อ
บอกคำเดียวว่าบ๊ายบาย บ๊ายบาย
เจอะอย่างนี้โอ๊ะโอ เบื่อ ๆ

คิดเอาสิ คิดเอาสิ ว่าเธอจะเอายังไง
เธอบอกว่ารัก ๆ จังเนี่ย
อันเนี้ยเชื่อได้เท่าไหร่ นี่ถ้าหากไม่เจอจัง ๆ
ดูสิเธอจะมาพูดเล่นอีกไหม
อย่ามาทำทีเล่นทีจริง อยากจะทิ้งก็ทิ้ง
เพราะฉันอ่ะมายมายด์

ถอนสายบัวเลย ถอนสายบัวเลย
สุดที่จะทน สุด ๆ ที่จะทน
อยู่แล้วก็งง ห้ามก็คงไม่หยุด
สุดที่จะทน สุด ๆ ที่จะทน
เบื่อที่จะงง คงต้องไปซะก่อน

คิดเอาเหอะ คิดเอาเหอะ
ไม่เดาก็พอจะรู้ ต่อหน้ายังลั้นลา ลั้นลา
เธอยังกล้าแจกยิ้มไปทั่ว แอบควงคนโน้นที นี้ที
เธออย่าคิดว่าฉันไม่รู้
บอกคำเดียวว่าบ๊ายบาย บ๊ายบาย
เจอะอย่างงี้ทำใจไม่ถูก

ถอนสายบัวเลย ถอนสายบัวเลย
สุดที่จะทน สุด ๆ ที่จะทน
อยู่แล้วก็งง ห้ามก็คงไม่หยุด
สุดที่จะทน สุด ๆ ที่จะทน
เบื่อที่จะงง คงต้องไปซะก่อน

ถอนสายบัวเลย ถอนสายบัวเลย
ถอนสายบัวเลย ถอนสายบัวเลย

สุดที่จะทน สุด ๆ ที่จะทน
อยู่แล้วก็งง ห้ามก็คงไม่หยุด
สุดที่จะทน สุด ๆ ที่จะทน
เบื่อที่จะงง คงต้องไปซะก่อน

สุดที่จะทน สุด ๆ ที่จะทน
อยู่แล้วก็งง ห้ามก็คงไม่หยุด
สุดที่จะทน สุด ๆ ที่จะทน
เบื่อที่จะงง คงต้องไปซะก่อน

ถอนสายบัวเลย ถอนสายบัวเลย
ถอนสายบัวเลย ถอนสายบัวเลย

Détachons le lotus

Pense-y, pense-y, tu ne me crois pas si tu ne vois pas.
Même en marchant ensemble comme ça,
Tu oses toujours me sourire à pleines dents.
Tu regardes cet homme-là, puis celui-ci,
Je voudrais savoir pourquoi tu fais ça.
Je te dis simplement au revoir, au revoir.
Quand je vois ça, oh oh, je m'ennuie.

Pense-y, pense-y, dis-moi ce que tu veux faire.
Tu me dis que tu m'aimes, que tu m'aimes.
Combien puis-je te croire ? Si je ne te vois pas en personne,
Regarde si tu oseras encore jouer avec moi.
N'essaie pas de faire semblant, si tu veux partir, pars.
Parce que je suis fatiguée de ça.

Détachons le lotus, détachons le lotus.
J'en ai assez, j'en ai vraiment assez.
Je suis déjà confuse, je ne peux pas t'arrêter.
J'en ai assez, j'en ai vraiment assez.
J'en ai assez d'être confuse, je dois y aller.

Pense-y, pense-y.
Pas besoin de deviner, je sais déjà. Devant moi, tu es si joyeuse, si joyeuse.
Tu oses encore sourire à tout le monde, tu te balades en cachette avec cet homme-là, puis celui-ci.
Ne pense pas que je ne sais pas.
Je te dis simplement au revoir, au revoir.
Je ne sais pas quoi faire quand je vois ça.

Détachons le lotus, détachons le lotus.
J'en ai assez, j'en ai vraiment assez.
Je suis déjà confuse, je ne peux pas t'arrêter.
J'en ai assez, j'en ai vraiment assez.
J'en ai assez d'être confuse, je dois y aller.

Détachons le lotus, détachons le lotus.
Détachons le lotus, détachons le lotus.

J'en ai assez, j'en ai vraiment assez.
Je suis déjà confuse, je ne peux pas t'arrêter.
J'en ai assez, j'en ai vraiment assez.
J'en ai assez d'être confuse, je dois y aller.

J'en ai assez, j'en ai vraiment assez.
Je suis déjà confuse, je ne peux pas t'arrêter.
J'en ai assez, j'en ai vraiment assez.
J'en ai assez d'être confuse, je dois y aller.

Détachons le lotus, détachons le lotus.
Détachons le lotus, détachons le lotus.