เหงามาเหงาไป - Waii Übersetzung ins Französische

เหงามาเหงาไป

สมมติถ้าฉันไม่ใช่ตัวฉัน ก็คงมีวันที่จะขอโทษเธอ
สมมติว่าเธอไม่ใช่ตัวเธอ
ที่กวนอารมณ์ทุกวัน เจอกันก็แรงทุกที
แต่พอไม่เจอหน้ากัน ก็อารมณ์ไม่ดี

คิดได้ขึ้นมาละสิ คิดถึงฉันแล้วล่ะดิ
แต่ถ้าให้พูดจริง ๆ นี่ฉันก็คิดถึงเธอนะเนี่ย
อ่ะอ๋อเหรอ เธอคิดอย่างงั้นเหรอ
อ่ะ แล้วจะยังไง

เหงามา (เหงาไป) เหงาไป (เหงามา)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ ก็มันเหงาไง (แล้วไง)
ฉันเอง (ก็เหงา) ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ

สมมติว่าฉันไม่ได้มาง้อ และไม่ได้ขอให้เธอนั้นเข้าใจ
ไม่รู้ว่าเธอจะคืนดีไหม
ถ้าเธอยอมคืนก็ดี ไม่ดีก็เรื่องของเธอ
แต่เธอน่ะห้ามไม่ยอมรักกันนะเธอ

คิดได้ขึ้นมาละสิ คิดถึงฉันแล้วล่ะดิ
แต่ถ้าให้พูดจริง ๆ นี่ฉันก็คิดถึงเธอนะเนี่ย
อ่ะอ๋อเหรอ เธอคิดอย่างงั้นเหรอ
อ่ะ แล้วจะยังไง

เหงามา (เหงาไป) เหงาไป (เหงามา)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ ก็มันเหงาไง (แล้วไง)
ฉันเอง (ก็เหงา) ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ

เหงามา (เหงาไป) เหงาไป (เหงามา)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ ก็มันเหงาไง (แล้วไง)
ฉันเอง (ก็เหงา) ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ

เหงามา (เหงาไป) เหงาไป (เหงามา)
เหงาตาแล้วเลยเหงาใจ ก็มันเหงาไง (แล้วไง)
ฉันเอง (ก็เหงา) ตกลงว่าเราก็เจ๊ากันแล้วเธอ

Je suis triste, tu es triste

Imagine si je n'étais pas moi-même, j'aurais sûrement un jour à t'excuser.
Imagine que tu n'es pas toi-même.
Tu me fais toujours perdre mon sang-froid, chaque fois qu'on se voit, c'est la tempête.
Mais quand on ne se voit pas, je ne suis pas bien.

Tu y as pensé, tu me manques, n'est-ce pas ?
Mais pour être honnête, tu me manques aussi.
Ah bon ? Tu penses vraiment ça ?
Et alors, que faire ?

Je suis triste (tu es triste) tu es triste (je suis triste).
Je suis triste au fond de mon cœur, je suis triste, quoi.
Moi aussi (je suis triste), on est quitte alors.

Imagine que je ne vienne pas te supplier et que je ne te demande pas de comprendre.
Je ne sais pas si tu reviendras.
Si tu reviens, c'est bien, sinon, c'est ton problème.
Mais toi, tu ne dois pas refuser de m'aimer.

Tu y as pensé, tu me manques, n'est-ce pas ?
Mais pour être honnête, tu me manques aussi.
Ah bon ? Tu penses vraiment ça ?
Et alors, que faire ?

Je suis triste (tu es triste) tu es triste (je suis triste).
Je suis triste au fond de mon cœur, je suis triste, quoi.
Moi aussi (je suis triste), on est quitte alors.

Je suis triste (tu es triste) tu es triste (je suis triste).
Je suis triste au fond de mon cœur, je suis triste, quoi.
Moi aussi (je suis triste), on est quitte alors.

Je suis triste (tu es triste) tu es triste (je suis triste).
Je suis triste au fond de mon cœur, je suis triste, quoi.
Moi aussi (je suis triste), on est quitte alors.