คู่แท้มาแคร์สักที - อ๊อฟ ปองศักดิ์ Übersetzung ins Französische

คู่แท้มาแคร์สักที

คู่แท้มาเจอสักที ได้เปล่า
คู่แท้มาจบสักที ได้เปล่า
คู่แท้มาจีบสักที ได้เปล่า คู่แท้

ส่งมาทางนี้ถ้ามีใคร ยังไม่มีที่วางหัวใจ
ส่งมาทางนี้ถ้ามีใคร อยากจะล้างบาดแผลหัวใจ
ส่งมาให้ฉันได้ดูแล อย่าเพึ่งท้อแท้หรือเดียวดาย
คนที่นี้เขายังต้องการใครสักคน

ส่งมาทางนี้ให้ไวไว รออะไรปล่อยไว้ไม่ดี
อยากจะมีฉันและมีเธอ คำว่ารักได้เจอสักที
อยู่คนเดียวแสนอันตราย ไม่อยากให้เหงาเข้ามาคลุกคลี
จะให้ดีต้องมีสักคนมากอดกัน

คนไหนที่เป็นคู่แท้ ช่วยมาแคร์มาเคลียร์สักที
อยากปลดล็อคหัวใจที่มี เขาอยู่ตรงนี้บ้างไหม
หากใครคนไหนรู้ตัว หากว่าชัวร์ตะโกนได้ไหม
บอกกันดังดังว่ารักเลย

ส่งมาทางนี้ให้ไวไว รออะไรปล่อยไว้ไม่ดี
อยากจะมีฉันและมีเธอ คำว่ารักได้เจอสักที
อยู่คนเดียวแสนอันตราย ไม่อยากให้เหงาเข้ามาคลุกคลี
จะให้ดีต้องมีสักคนมากอดกัน

คนไหนที่เป็นคู่แท้ ช่วยมาแคร์มาเคลียร์สักที
อยากปลดล็อคหัวใจที่มี เขาอยู่ตรงนี้บ้างไหม
หากใครคนไหนรู้ตัว หากว่าชัวร์ตะโกนได้ไหม
บอกกันดังดังว่ารักเลย

ส่งมาทางนี้ให้ไวไว รออะไรปล่อยไว้ไม่ดี
อยากจะมีฉันและมีเธอ คำว่ารักได้เจอสักที
อยู่คนเดียวแสนอันตราย ไม่อยากให้เหงาเข้ามาคลุกคลี
จะให้ดีต้องมีสักคนมากอดกัน

ส่งมาทางนี้ให้ไวไว รออะไรปล่อยไว้ไม่ดี
อยากจะมีฉันและมีเธอ คำว่ารักได้เจอสักที
อยู่คนเดียวแสนอันตราย ไม่อยากให้เหงาเข้ามาคลุกคลี
จะให้ดีต้องมีสักคนนะมากอดกัน

คู่แท้มาเจอสักที ได้เปล่า
คู่แท้มาจบสักที ได้เปล่า
คู่แท้มาจีบสักที ได้เปล่า คู่แท้ มาแคร์สักที

Mon âme sœur, prends enfin soin de moi

Mon âme sœur, je la trouve enfin, c'est possible ?
Mon âme sœur, je la trouve enfin, c'est possible ?
Mon âme sœur, elle me déclare enfin sa flamme, c'est possible ? Mon âme sœur

Si tu es là, si tu es là, si ton cœur est libre,
Si tu es là, si tu es là, si tu veux réparer mon cœur brisé,
Viens me rejoindre, prends soin de moi, ne te décourage pas, ne sois pas seule,
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi.

Viens me rejoindre, dépêche-toi, ne tarde pas, c’est dangereux d’attendre,
Je veux t'avoir à mes côtés, je veux enfin entendre le mot "amour",
Être seule est vraiment dangereux, je ne veux pas que la solitude s’installe dans ma vie,
Le mieux, c’est d’avoir quelqu'un à qui se blottir.

Si tu es mon âme sœur, viens me prendre dans tes bras, viens me réconforter,
J'ai envie de déverrouiller mon cœur, tu es là pour ça, n'est-ce pas ?
Si tu te reconnais, si tu es sûre, crie-le au monde entier,
Dis-le haut et fort, dis-le fort, que tu m’aimes.

Viens me rejoindre, dépêche-toi, ne tarde pas, c’est dangereux d’attendre,
Je veux t'avoir à mes côtés, je veux enfin entendre le mot "amour",
Être seule est vraiment dangereux, je ne veux pas que la solitude s’installe dans ma vie,
Le mieux, c’est d’avoir quelqu'un à qui se blottir.

Si tu es mon âme sœur, viens me prendre dans tes bras, viens me réconforter,
J'ai envie de déverrouiller mon cœur, tu es là pour ça, n'est-ce pas ?
Si tu te reconnais, si tu es sûre, crie-le au monde entier,
Dis-le haut et fort, dis-le fort, que tu m’aimes.

Viens me rejoindre, dépêche-toi, ne tarde pas, c’est dangereux d’attendre,
Je veux t'avoir à mes côtés, je veux enfin entendre le mot "amour",
Être seule est vraiment dangereux, je ne veux pas que la solitude s’installe dans ma vie,
Le mieux, c’est d’avoir quelqu'un à qui se blottir.

Viens me rejoindre, dépêche-toi, ne tarde pas, c’est dangereux d’attendre,
Je veux t'avoir à mes côtés, je veux enfin entendre le mot "amour",
Être seule est vraiment dangereux, je ne veux pas que la solitude s’installe dans ma vie,
Le mieux, c’est d’avoir quelqu'un à qui se blottir.

Mon âme sœur, je la trouve enfin, c'est possible ?
Mon âme sœur, je la trouve enfin, c'est possible ?
Mon âme sœur, elle me déclare enfin sa flamme, c'est possible ? Mon âme sœur, prends enfin soin de moi.