อย่าดีกับฉันเลย - อ๊อฟ ปองศักดิ์ Übersetzung ins Deutsche

อย่าดีกับฉันเลย

เธอเข้ามาวนเวียน เธอเข้ามาหา เธอให้วันเวลากับฉันมากไป
เราใกล้กันบ่อยๆ ทำให้หวั่นไหว เธอไม่คิดอะไรยิ่งทำให้ฉันกลัว

* กลัวใจต้องปวดร้าว วันใดถ้าเธอหายไป
อย่าดีกับฉันเลย เธออาจไม่รู้ นับวันยิ่งรักเธอ เต็มหัวใจ
อย่าดีกับฉันเลย ฉันไม่อยากหวังจนเกินไป (ไม่อยากหวังๆ)
ฉันยังไม่พร้อมจะห้ามใจ

** เคยฉันเคยจะบอก ตามที่ใจคิด มันก็ดูจะผิดที่คิดมากไป
เธอไม่คิดอย่างอื่น ใจก็จำไว้ เธอให้ความจริงใจได้เพียงแค่เพื่อนกัน

(ซ้ำ *)

ขอเพียงได้เห็นห่างๆก็คงพอ ขอเธอเพียงเท่านี้ถ้าเธอเห็นใจ
ฉันควรจะรู้ว่าหยุดไว้แค่ไหน ถึงจะทำให้ใจไม่ทรมานไปคนเดียว

(ซ้ำ *)

ฉันยังไม่พร้อม
ไม่พร้อมจะห้ามใจ
ฉันยังไม่พร้อมจะห้ามใจ

Sei nicht gut zu mir

Du kommst immer wieder, du suchst meine Nähe, du schenkst mir zu viel deiner Zeit.
Wir sind uns oft nah, das bringt mich ins Wanken. Dass du dir nichts dabei denkst, macht mir noch mehr Angst.

* Ich fürchte den Herzschmerz, an dem Tag, an dem du fort bist.
Sei nicht gut zu mir, vielleicht weißt du nicht, mit jedem Tag liebe ich dich mehr, aus vollem Herzen.
Sei nicht gut zu mir, ich will nicht zu viel hoffen (will nicht hoffen).
Ich bin noch nicht bereit, mein Herz zu zügeln.

** Ich wollte es dir mal sagen, was mein Herz denkt, doch es scheint falsch, zu viel zu denken.
Du denkst nichts anderes, das merkt sich mein Herz, deine Aufrichtigkeit gilt nur der Freundschaft.

(Wiederhole *)

Dich nur aus der Ferne zu sehen, wäre wohl genug. Nur darum bitte ich dich, wenn du es verstehst.
Ich sollte wissen, wo die Grenze ist, damit mein Herz nicht allein leidet.

(Wiederhole *)

Ich bin noch nicht bereit,
Nicht bereit, mein Herz zu zügeln.
Ich bin noch nicht bereit, mein Herz zu zügeln.