เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย (Live Version) - อ๊อฟ ปองศักดิ์ Übersetzung ins Russische

เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย (Live Version)

สุขก็เพราะรัก เศร้าก็เพราะรัก
เจ็บก็ต้องจาก ได้อยู่ก็ฝืนใจ
ห่างกันแสนไกล โกรธยังฝังใจ
แต่ไม่รู้ทำไมตอนจบได้รักกัน

เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้

ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
เพึ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย

ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ

เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้

ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
เพิ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย

ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ

ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
ความรักที่แท้จริงไม่มีอะไรแน่นอน
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
ความรักที่แท้จริงมันยิ่งกว่าในนิยายของเธอ

Реальнее, чем в романе (концертная версия)

Счастье от любви, грусть от любви
Боль от разлуки, остаться — значит, жить во лжи.
Нас разделяют мили, обиды в сердце храня,
Но почему-то в конце мы снова вместе, моя.

Истории с хорошим концом остались в старых романах,
Как закончится наша — кто знает?

Ведь это и есть любовь,
В жизни любовь непредсказуема,
Мое сердце так слабо перед ней,
Только сейчас понял, что любовь в жизни реальнее, чем в романе.

Кто может сказать, стоит ли сделать паузу или идти дальше?
Не унывай, если ты сделала все, что могла,
Наступит день, и любовь станет твоей.

Истории с хорошим концом остались в старых романах,
Как закончится наша — кто знает?

Ведь это и есть любовь,
В жизни любовь непредсказуема,
Мое сердце так слабо перед ней,
Только сейчас понял, что любовь в жизни реальнее, чем в романе.

Кто может сказать, стоит ли сделать паузу или идти дальше?
Не унывай, если ты сделала все, что могла,
Наступит день, и любовь станет твоей.

Ведь это и есть любовь,
Настоящая любовь непредсказуема,
Мое сердце так слабо перед ней,
Настоящая любовь реальнее, чем в твоем романе.