ไม่อยากให้เธอหลายใจ - อ๊อฟ ปองศักดิ์ Übersetzung ins Russische

ไม่อยากให้เธอหลายใจ

อยากใช่ไหม ไปกับเขาเพราะท่าทีที่มีให้กัน
เขานั้นสำคัญ เขานั้นแสนดี
ติดที่ฉันอยู่ใช่ไหม หรือแค่เพียงสงสารฉันอยู่
ขอให้นึกดู นึกให้มันดีๆ อย่าลังเล โฮ้ว... โฮว... เธอต้องตัดใจ

เหนื่อยบ้างไหม เบื่อบ้างไหมที่ต้องมาต้องหากันอยู่
ฉันก็เฝ้าดู... เขาก็เฝ้ารอ...
ห่วงทางนั้น ห่วงใช่ไหม ถามหัวใจให้รู้ดีกว่า
ทิ้งให้ค้างคา มันไม่ชัดเจน
อย่ากังวลโฮ้ว... โฮว... ถ้าเธอจะต้องไป โว้... โฮว...

แต่ฉันไม่อยากเห็นเธอหลายใจ
ให้ใครต่อใครเขาเห็นเธอและเก็บไปพูดกัน
ฉันไม่อยากให้ใครมองเธออย่างนั้น
มันไม่ดีกับเขา มันไม่ดีกับฉัน และมันไม่ดีกับเธอเลย...

ปล่อยมือฉัน ปล่อยมือฉัน ฉันแข็งแรงฉันไม่เป็นไร
ถึงต้องเสียใจ... มันก็ยังดี...
จับมือเขา จับเอาไว้ แล้วทุ่มเทให้เขาทั้งใจ
ตามที่หัวใจ เธอนั้นต้องการ...
อย่ากังวลโฮ้ว... โฮว... ถ้าเธอจะต้องไป เย้... เย...

แต่ฉันไม่อยากเห็นเธอหลายใจ
ให้ใครต่อใครเขาเห็นเธอและเก็บไปพูดกัน
ฉันไม่อยากให้ใครมองเธออย่างนั้น
มันไม่ดีกับเขา มันไม่ดีกับฉัน และมันไม่ดีกับเธอเลย...

ปล่อยมือฉัน ปล่อยมือฉัน ไม่สำคัญถ้าเธอต้องไป
ขอแค่รักเดียว ขอแค่ใจเดียว...
เธอรักเขาก็เลือกเขา... ขอแค่คนเดียว...

Не хочу, чтобы ты была неверной

Хочешь, да? Уйти к нему из-за того, как он к тебе относится,
Он такой важный, он такой хороший.
Я тебе мешаю, да? Или просто жалеешь меня?
Прошу, подумай, хорошенько подумай. Не сомневайся. О-о-о... О-о-о... Тебе нужно решиться.

Устала, наверное? Надоело, наверное, что мы всё ещё вместе?
Я наблюдаю... Он ждёт...
Беспокоишься о нём, да? Спроси своё сердце, чтобы узнать наверняка.
Оставлять всё в подвешенном состоянии — это неправильно.
Не волнуйся, о-о-о... Если тебе нужно уйти. О-о-о...

Но я не хочу видеть тебя неверной,
Чтобы все вокруг видели это и обсуждали.
Я не хочу, чтобы кто-то смотрел на тебя так.
Это плохо для него, плохо для меня, и плохо для тебя...

Отпусти мою руку, отпусти меня. Я сильный, я справлюсь.
Даже если будет больно... Это всё равно лучше...
Возьми его за руку, держи крепко и отдайся ему всей душой,
Как того желает твоё сердце...
Не волнуйся, о-о-о... Если тебе нужно уйти. Йе-е-е...

Но я не хочу видеть тебя неверной,
Чтобы все вокруг видели это и обсуждали.
Я не хочу, чтобы кто-то смотрел на тебя так.
Это плохо для него, плохо для меня, и плохо для тебя...

Отпусти мою руку, отпусти меня. Неважно, если тебе нужно уйти.
Прошу только об одной любви, только об одном сердце...
Если ты любишь его, выбери его... Только одного...