ฟ้าวถิ่ม - อาม ชุติมา feat. ท๊อป มอซอ Übersetzung ins Englische

ฟ้าวถิ่ม

หากความฮักนั้นเป็นของมีค่า
แต่เฮาสิหามันมาจากไส
หากความฮักนั้นคือการให้
สิมีสิทธิ์ไหม ที่ได้ครอบครอง

หากความฮักนั้นไกลสุดขอบฟ้า
เฮาก็คงทำได้แค่มอง
หากความฮักนั้นแปลว่าเฮาสอง
แล้วตอนสุดท้ายเป็นหยังจั่งมีสาม

คำถามโง่ๆ ที่ลองถามโตตลอด
ก่อนความฮักเฮาสิมอด ฝากไปฮอด
คนที่กำลังสิถิ่มน้องไป

เบื่อกันแล้วกะให้ฟ้าวบอก
เซาฮักน้องกะให้ฟ้าวถิ่ม
บ่ต้องมาพิมพ์คำว่าหลูโตนแล้วขอโทษกัน
สิจำไว้ว่ามื้อหนึ่ง ว่าเฮาเคยซึ้งเคยภักดีต่อกัน
เหลือแค่วันวาน ความสัมพันธ์เฮาบ่คือเก่า

คำถามโง่ๆ ที่ลองถามโตตลอด
ก่อนความฮักเฮาสิมอด ฝากไปฮอด
คนที่กำลังสิถิ่มน้องไป

เบื่อกันแล้วกะให้ฟ้าวบอก
เซาฮักน้องกะให้ฟ้าวถิ่ม
บ่ต้องมาพิมพ์คำว่าหลูโตนแล้วขอโทษกัน
สิจำไว้ว่ามื้อหนึ่ง ว่าเฮาเคยซึ้งเคยภักดีต่อกัน
เหลือแค่วันวาน ความสัมพันธ์เฮาบ่คือเก่า

ขอบคุณเด้อ. ที่เธอให้โอกาสฉัน
ได้มาฮักได้มาผูกพันธ์ แต่ว่าฉันรักษาบ่ได้
ปล่อยเธอหลุดมือ ทั้งที่ยื้อเธอแล้วสุดใจ
สิจดจำไว้ว่าเคยฮักไผ๋ ได้หลายขนาดนี้

เบื่อกันแล้วกะให้ฟ้าวบอก
เซาฮักน้องกะให้ฟ้าวถิ่ม
บ่ต้องมาพิมพ์คำว่าหลูโตนแล้วขอโทษกัน
สิจำไว้ว่ามื้อหนึ่ง ว่าเฮาเคยซึ้งเคยภักดีต่อกัน
เหลือแค่วันวาน ความสัมพันธ์เฮาบ่คือเก่า

ความฮักเน่าๆ คั้นอ้ายบ่เอา. กะให้ฟ้าวถิ่ม

Faw Thue

If love is a precious thing,
Where do we find it?
If love is giving,
Do I have the right to possess it?

If love is as far as the horizon.
I guess all I can do is watch.
If love means the two of us,
Why is there a third person in the end?

The silly questions I keep asking myself,
Before our love disappears, I'll let you know,
To the one who is about to leave me.

If you're tired of me, just tell me.
If you don't love me, just let me go.
Don't bother typing sweet words and apologizing anymore.
I'll remember that once upon a time, we were deeply in love and loyal to each other.
Only the past remains, our relationship is not the same anymore.

The silly questions I keep asking myself,
Before our love disappears, I'll let you know,
To the one who is about to leave me.

If you're tired of me, just tell me.
If you don't love me, just let me go.
Don't bother typing sweet words and apologizing anymore.
I'll remember that once upon a time, we were deeply in love and loyal to each other.
Only the past remains, our relationship is not the same anymore.

Thank you for giving me a chance.
I got to love you and be close to you, but I couldn't keep it.
I let you slip away, even though I tried my best to hold on.
I'll remember that I loved someone this much.

If you're tired of me, just tell me.
If you don't love me, just let me go.
Don't bother typing sweet words and apologizing anymore.
I'll remember that once upon a time, we were deeply in love and loyal to each other.
Only the past remains, our relationship is not the same anymore.

Take back your rotten love. Just let me go.