ต้องการด่วน - อินคา Übersetzung ins Französische

ต้องการด่วน

โดดเดี่ยวเดียวดายทั้งไกล ทั้ง.ลำบาก อยู่ก็ยากไม่คุ้นเคย
ต้องจากกันมาใจหาย... ทุกวันเลย คงอีกนานถึงเจอกัน

มันคงจะดี... ถ้ามีคำตอบให้พอรู้ว่ายังแคร์
เมื่อกำลังใจชักเริ่มขาดแคลน

ส่งมาให้... ด่วน สำคัญที่สุด ให้ช่วยที ส่งความรักด่วน ยิ่งเร็วเท่าไหร่ ก็ยิ่ง.ดี
ทางนี้ต้องการด่วน (ทางนี้ต้องการด่วน)
จัดส่งมาเป็นข้อความ... ก็พอได้ ให้เป็นคำที่คุ้นเคย
แต่ส่งกันมาเป็นเสียง... ก็ดีเลย จะได้ฟัง... ให้ชื่นใจ
ยังคงรอคอย... ต้องการคำตอบ ให้พอรู้ ว่ายังแคร์
เมื่อกำลังใจชักเริ่มขาดแคลน

ส่งมาให้... ด่วน สำคัญที่สุด ให้ช่วยที ส่งความรักด่วน ยิ่งเร็วเท่าไหร่ ก็ยิ่ง.ดี
ทางนี้ต้องการด่วน (ทางนี้ต้องการด่วน)
จัดส่งมาเป็นข้อความ... ก็พอได้ ให้เป็นคำที่คุ้นเคย
แต่ส่งกันมาเป็นเสียง... ก็ดีเลย จะได้ฟัง... ให้ชื่นใจ
ยังคงรอคอย... ต้องการคำตอบ ให้พอรู้ ว่ายังแคร์
เมื่อกำลังใจชักเริ่มขาดแคลน

ครั้งนี้... มีเพียงผู้เดียว ที่พอเยียวยา เหงาหงอย... เดียวดายเท่าไหร่
ยังไงก็พอจะทน ถ้าเธอนั้นคอยห่วงใย

มันคงจะดี... ถ้ามีคำตอบให้พอรู้ว่ายังแคร์
เมื่อกำลังใจชักเริ่มขาดแคลน

ส่งมาให้... ด่วน สำคัญที่สุด ให้ช่วยที ส่งความรักด่วน ยิ่งเร็วเท่าไหร่ ก็ยิ่ง.ดี
ทางนี้ต้องการด่วน (ทางนี้ต้องการด่วน)
จัดส่งมาเป็นข้อความ... ก็พอได้ ให้เป็นคำที่คุ้นเคย
แต่ส่งกันมาเป็นเสียง... ก็ดีเลย จะได้ฟัง... ให้ชื่นใจ
ยังคงรอคอย... ต้องการคำตอบ ให้พอรู้ ว่ายังแคร์
เมื่อกำลังใจชักเริ่มขาดแคลน

ส่งมาให้... ด่วน กำชับว่าด่วน ให้ช่วย... ที
ส่งความรักด่วน ยิ่งเร็วเท่าไหร่ ก็ยิ่ง... ดี
ทางนี้ต้องการด่วน ทางนี้ต้องการด่วน

ฮืม... ฮืม... ฮืม... ฮืม...
ฮืม... ฮืม... ฮืม... ฮืม... ฮา...

J'ai besoin de toi d'urgence

Seule, loin de tout, je suis perdue, dans ce milieu hostile, je ne me sens pas à ma place.
Il a fallu que l'on se sépare, mon cœur est brisé... Chaque jour, j'ai hâte de te revoir, mais j'imagine que cela prendra encore du temps.

Ce serait bien... si tu pouvais me donner une réponse, afin de savoir si tu penses encore à moi.
Mon moral est en train de s'effondrer.

Envoie-moi... d'urgence, c'est primordial, je t'en prie, envoie-moi ton amour, plus tôt ce sera, mieux ce sera.
J'ai besoin de toi d'urgence (J'ai besoin de toi d'urgence)
Un message... suffira, un message qui me rappelle ton amour.
Mais un appel... serait encore mieux, pour que j'entende... ta voix réconfortante.
J'attends toujours... j'ai besoin d'une réponse, pour savoir si tu penses encore à moi.
Mon moral est en train de s'effondrer.

Envoie-moi... d'urgence, c'est primordial, je t'en prie, envoie-moi ton amour, plus tôt ce sera, mieux ce sera.
J'ai besoin de toi d'urgence (J'ai besoin de toi d'urgence)
Un message... suffira, un message qui me rappelle ton amour.
Mais un appel... serait encore mieux, pour que j'entende... ta voix réconfortante.
J'attends toujours... j'ai besoin d'une réponse, pour savoir si tu penses encore à moi.
Mon moral est en train de s'effondrer.

En ce moment... il n'y a que toi qui peux guérir ma tristesse, je me sens si seule, si déprimée.
Je peux tenir le coup, si tu penses à moi et que tu prends soin de moi.

Ce serait bien... si tu pouvais me donner une réponse, afin de savoir si tu penses encore à moi.
Mon moral est en train de s'effondrer.

Envoie-moi... d'urgence, c'est primordial, je t'en prie, envoie-moi ton amour, plus tôt ce sera, mieux ce sera.
J'ai besoin de toi d'urgence (J'ai besoin de toi d'urgence)
Un message... suffira, un message qui me rappelle ton amour.
Mais un appel... serait encore mieux, pour que j'entende... ta voix réconfortante.
J'attends toujours... j'ai besoin d'une réponse, pour savoir si tu penses encore à moi.
Mon moral est en train de s'effondrer.

Envoie-moi... d'urgence, je te le répète, c'est urgent, je t'en prie...
Envoie-moi ton amour, plus tôt ce sera, mieux ce sera.
J'ai besoin de toi d'urgence, j'ai besoin de toi d'urgence.

Hmm... Hmm... Hmm... Hmm...
Hmm... Hmm... Hmm... Hmm... Ha...