ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ (เพลงประกอบภาพยนตร์ YES OR NO) - อิน อินทิรา Übersetzung ins Deutsche

ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ (เพลงประกอบภาพยนตร์ YES OR NO)

อยู่กับคนมากมาย ทำเป็นไม่รักกัน
ฉันไม่คู่ควรข้างเธอหรือเปล่า
อย่างกับความรักเรา ต้องอยู่ในเงาที่มืดมน
หากเป็นเรื่องหัวใจ อยากให้เธอกล้าพอ
ฉันนั้นยังรอรักเธอ ทั้งคน
และยังมีหนทาง ที่ยังรอเราอยู่ไม่ไกล สักวันหนึ่ง

แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน
อาจไม่มีสักคน ที่จะมาเข้าใจ ก็ไม่เป็นไรถ้าเรารักกัน
นั่นคือสิ่งสำคัญ ถ้าสักวันเธอจะกล้าพอ

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอแหงนมองดาวไม่ต้องไปอายฟ้า
จะก้มดูดิน ก็ไม่ต้องหลบตา ไม่ต้องรู้สึกอะไร

สักวันหนึ่ง แค่อยากให้เธอกล้ามองตาผู้คนมากมาย
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน
และบอกกับเขาว่าเราน่ะรักกัน

Wenn du dich eines Tages trauen würdest (Lied aus dem Film YES OR NO)

Unter vielen Leuten tun wir so, als liebten wir uns nicht
Bin ich es nicht wert, an deiner Seite zu sein?
Als müsste unsere Liebe im Dunkeln verborgen bleiben
Wenn es ums Herz geht, wünschte ich, du würdest dich trauen
Ich warte immer noch auf dich, liebe dich von ganzem Herzen
Und es gibt noch einen Weg, nicht weit entfernt, der eines Tages auf uns wartet

Ich möchte nur, dass du zu den Sternen aufschaust, ohne dich vor dem Himmel zu schämen
Wenn du auf den Boden blickst, musst du den Blick nicht abwenden, musst dich nicht schlecht fühlen

Eines Tages möchte ich nur, dass du dich traust, vielen Menschen in die Augen zu sehen
Und ihnen zu sagen, dass wir uns lieben
Vielleicht versteht uns niemand, aber das ist egal, solange wir uns lieben
Das ist es, was zählt, wenn du dich eines Tages trauen würdest

Eines Tages möchte ich nur, dass du zu den Sternen aufschaust, ohne dich vor dem Himmel zu schämen
Wenn du auf den Boden blickst, musst du den Blick nicht abwenden, musst dich nicht schlecht fühlen

Eines Tages möchte ich nur, dass du dich traust, vielen Menschen in die Augen zu sehen
Und ihnen zu sagen, dass wir uns lieben

Eines Tages möchte ich nur, dass du zu den Sternen aufschaust, ohne dich vor dem Himmel zu schämen
Wenn du auf den Boden blickst, musst du den Blick nicht abwenden, musst dich nicht schlecht fühlen

Eines Tages möchte ich nur, dass du dich traust, vielen Menschen in die Augen zu sehen
Und ihnen zu sagen, dass wir uns lieben
Und ihnen zu sagen, dass wir uns lieben