รักไม่มีวันตาย [เพลงผีบอก] - อี๊ด ฟลาย Übersetzung ins Französische

รักไม่มีวันตาย [เพลงผีบอก]

เนื้อเพลง รักไม่มีวันตาย

ฉันยังไม่พร้อมจะลาจากไป
ยังมีอีกหลายเรื่องราวที่ค้างคา
ต้องคิด ต้องทำ ต้องอยู่ ดูแลรักษา
คนๆนึงด้วยใจทั้งใจ

เพราะทั้งชีวิตฉันมีแต่เธอ
คนเดียวเสมอคือเธอทุกเวลา
เมื่อนึกในใจที่อ่อนลงไปช้าๆ
คำว่ารักไม่มีวันตาย

ถ้าแม้สวรรค์มีตาและฟ้ามีใจ
โปรดมองเห็นในใจคนสักครั้ง
อย่าทำให้เอและฉัน ต้องร้างไกล
ฉันขอสักครั้งฉันเพียงต้องการเวลา
อยากจะรักเธอให้นานกว่านี้
อยากอยู่ตรงนี้เรื่อยไป ฉันรักเธอ

ใครจะดูแลเธอในวันที่ฉันไกลห่าง
จะกอดเธอไว้ในคืนที่เธออ้างว้าง

ถ้าแม้สวรรค์มีตาและฟ้ามีใจ
โปรดมองเห็นในใจคนสักครั้ง
อย่าทำให้เอและฉัน ต้องร้างไกล
ฉันขอสักครั้งฉันเพียงต้องการเวลา
อยากจะรักเธอให้นานกว่านี้
อยากอยู่ตรงนี้เรื่อยไป ฉันรักเธอ

โฮว์ โฮว์ โฮว์ อู โฮว์ อูโฮว์ ดี๊ ดีดี ดี

สวรรค์มีตา ฟ้ามีใจหรือเปล่า

L'amour ne meurt jamais [Chanson de fantôme]

Paroles de la chanson L'amour ne meurt jamais

Je ne suis pas encore prêt à te dire adieu
Il y a encore tellement de choses en suspens
Je dois penser, je dois faire, je dois rester, prendre soin de toi
Avec tout mon cœur, avec tout mon cœur

Parce que toute ma vie, je n'ai que toi
Tu es la seule, toujours, à chaque instant
Quand je pense à toi, mon cœur s'affaiblit peu à peu
L'amour ne meurt jamais

Si le ciel a des yeux et que le destin a un cœur
S'il te plaît, regarde dans le cœur d'un homme une seule fois
Ne nous sépare pas, toi et moi
Je te prie, une seule fois, j'ai juste besoin de temps
Je veux t'aimer plus longtemps
Je veux rester ici pour toujours, je t'aime

Qui prendra soin de toi quand je serai loin
Qui te tiendra dans ses bras les nuits où tu seras seule

Si le ciel a des yeux et que le destin a un cœur
S'il te plaît, regarde dans le cœur d'un homme une seule fois
Ne nous sépare pas, toi et moi
Je te prie, une seule fois, j'ai juste besoin de temps
Je veux t'aimer plus longtemps
Je veux rester ici pour toujours, je t'aime

Ho ho ho oo ho oo ho di di di di

Le ciel a-t-il des yeux, le destin a-t-il un cœur ?