ชัดหรือไม่ชัด - อ๊อฟ ศุภณัฐ Übersetzung ins Deutsche

ชัดหรือไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉันรัก...

ชัดหรือว่าไม่ชัด
เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉักรัก...

เสียงหมู เสียงหมา เสียงไก่
เสียงมอเตอร์ไซค์แว้นไปแว้นมา

เสียงทีวีบ้านข้างข้าง
เสียงเพลงข้างหลังบ้านดังข้ามมา

มีของเก่าเอามาขาย
เสียงรถเร่ขายของโฆษณา

เสียงรถหาเสียงก็ดัง
เสียงงานก่อสร้างยิ่งดังพับผ่า

ชัดหรือว่าไม่ชัด
เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉันรัก...

ชัดหรือว่าไม่ชัด
เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉันรัก...

เสียงซ่อม เสียงเจาะ เสียงขุด
ถนนก็มุดรั้วบ้านเข้ามา

เสียงรถขนทราย
ขนดิน เสียงแตรปิ๊นปิ๊น
ตลอดเวลา

เสียงฟ้า เสียงพายุฝน
เหมือนมารผจญทั้งฝนทั้งผ่า

สัญญาณยิ่งไม่ค่อยดี
คลื่นแทรกก็มีเดี๋ยวหายเดี๋ยวมา

ชัดหรือว่าไม่ชัด
เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉันรัก...

ชัดหรือว่าไม่ชัด
เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉันรัก...

เสียงจุดประทัดไหว้เจ้า
เสียงคนขี้เมาตั้งวงสามช่า

เสียงเชิดสิงโตตุ้งแช่
เสียงกลอง
เสียงแตรก็แห่กันมา

เสียงพูด เสียงคน เสียงล้อรถ
ร่วมเปิดหวอ รถปอก็มา

ใช้สองมือป้องปิดหู
เสียงดังหนวกหูยังลอดเข้ามา

ชัดหรือว่าไม่ชัด

เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉันรัก...

ชัดหรือว่าไม่ชัด
เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉันรักเธอ

ชัดหรือว่าไม่ชัด
เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

ชัดหรือว่าไม่ชัด
เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

ชัดหรือว่าไม่ชัด
เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉันเธอ ได้ยินไหม

ชัดหรือว่าไม่ชัด
เธอได้ยินฉันชัดไม่ชัด

ชัดหรือว่าไม่ชัด
ฉันรักเธอ!!!

Klar oder nicht klar

Klar oder nicht klar
Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Ich liebe...

Klar oder nicht klar
Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Ich liebe...

Geräusche von Schweinen, Hunden, Hühnern
Geräusche von Motorrädern, die hin und her rasen

Geräusche vom Fernseher des Nachbarn
Laute Musik von hinter dem Haus

Altwaren zu verkaufen
Geräusche von Straßenhändlern, die ihre Waren anpreisen

Geräusche von Wahlkampfwagen sind laut
Der Lärm von Baustellen ist noch lauter

Klar oder nicht klar
Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Ich liebe...

Klar oder nicht klar
Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Ich liebe...

Geräusche vom Reparieren, Bohren, Graben
Der Lärm dringt durch die Straße bis ins Haus

Geräusche von Lastwagen, die Sand transportieren
Erde, Hupgeräusche
die ganze Zeit

Geräusche vom Himmel, Gewitter
Als ob Dämonen kämpfen, mit Regen und Blitzen

Das Signal ist auch nicht gut
Interferenzen kommen und gehen

Klar oder nicht klar
Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Ich liebe...

Klar oder nicht klar
Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Ich liebe...

Geräusche von Böllern zur Verehrung der Götter
Geräusche von Betrunkenen, die im Dreiertakt feiern

Geräusche vom Löwentanz, Tung-Chae
Trommeln
und Hörner ziehen vorbei

Stimmen, Menschen, Räder
Das Martinshorn eines Einsatzfahrzeugs kommt auch noch

Ich halte mir mit beiden Händen die Ohren zu
Der ohrenbetäubende Lärm dringt trotzdem durch

Klar oder nicht klar

Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Ich liebe...

Klar oder nicht klar
Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Ich liebe dich.

Klar oder nicht klar
Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Ich liebe dich, ich liebe dich.

Klar oder nicht klar
Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Ich liebe dich, ich liebe dich.

Klar oder nicht klar
Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Hörst du mich, Liebling?

Klar oder nicht klar
Hörst du mich klar und deutlich?

Klar oder nicht klar
Ich liebe dich!!!