MUSIC LOVER - เจนนิเฟอร์ คิ้ม Übersetzung ins Deutsche

MUSIC LOVER

ลองอยู่เงียบ ๆ เหนื่อยมามาก
ลองอยู่เงียบ ๆ หยุดดูบ้าง
ไม่สนใจผู้ใด ไม่ต้องการข้องเกี่ยว
ไม่ออกไปเที่ยว เบื่อคนมาก
พอเจอะเธอเข้า ก็ทำยาก
ทั้งที่เคยตั้งใจ พักหัวใจช่วงหนึ่ง

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้อีกแล้วใจ
ก็เธอดึงดูดขนาดนี้
ยิ่งได้ใกล้เธอคนดี
ยิ่งมีใจให้เธอมากทุกวัน

รักเธอแล้วใจก็มีเสียงเพลง
ให้ใจครื้นเครง บรรเลงล่องไป
ปลุกฉันขึ้นมาใหม่
ให้ใจเต้นแรงเหมือนเก่า
เหมือนใจเต้นรำอยู่กลางแสงไฟ
ไม่มัวมืดมน บนฟลอร์ของเรา
จากนี้แค่มีเรา ทุกคืนไม่เคยเงียบเหงา
มีเธอเป็นเสียงเพลงในใจ

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้อีกแล้วใจ
ก็เธอดึงดูดขนาดนี้
ยิ่งได้ใกล้เธอคนดี
ยิ่งมีใจให้เธอมากทุกวัน

รักเธอแล้วใจก็มีเสียงเพลง
ให้ใจครื้นเครง บรรเลงล่องไป
ปลุกฉันขึ้นมาใหม่
ให้ใจเต้นแรงเหมือนเก่า
เหมือนใจเต้นรำอยู่กลางแสงไฟ
ไม่มัวมืดมน บนฟลอร์ของเรา
จากนี้แค่มีเรา ทุกคืนไม่เคยเงียบเหงา
มีเธอเป็นเสียงเพลงในใจ

MUSIKLIEBHABERIN

Versuche, still zu sein, ich bin so erschöpft.
Versuche, still zu sein, halte inne und schaue.
Interessiere mich für niemanden, will keine Verbindung.
Gehe nicht aus, bin der Menschen müde.
Als ich dich traf, wurde es schwierig.
Obwohl ich vorhatte, mein Herz eine Weile ruhen zu lassen.

Kann nichts dafür, kann nichts mehr dafür, mein Herz.
Weil du so anziehend bist.
Je näher ich dir komme,
Desto mehr fühlt mein Herz jeden Tag für dich.

Seit ich dich liebe, hat mein Herz ein Lied,
lässt mein Herz fröhlich sein, spielt eine Melodie.
Das mich neu erweckt,
lässt mein Herz wieder stark schlagen wie einst.
Als ob mein Herz mitten im Scheinwerferlicht tanzt.
Nicht düster und trüb, auf unserer Tanzfläche.
Von nun an nur wir, jede Nacht ist nie mehr einsam.
Habe dich als Lied in meinem Herzen.

Kann nichts dafür, kann nichts mehr dafür, mein Herz.
Weil du so anziehend bist.
Je näher ich dir komme,
Desto mehr fühlt mein Herz jeden Tag für dich.

Seit ich dich liebe, hat mein Herz ein Lied,
lässt mein Herz fröhlich sein, spielt eine Melodie.
Das mich neu erweckt,
lässt mein Herz wieder stark schlagen wie einst.
Als ob mein Herz mitten im Scheinwerferlicht tanzt.
Nicht düster und trüb, auf unserer Tanzfläche.
Von nun an nur wir, jede Nacht ist nie mehr einsam.
Habe dich als Lied in meinem Herzen.