ไม่ยอมหมดหวัง - เจนนิเฟอร์ คิ้ม Übersetzung ins Deutsche

ไม่ยอมหมดหวัง

ก็เคยฝันใฝ่และเคยมั่นใจในวันนี้
ว่าคงต้องดี ต้องเป็นได้ดังที่ตั้งใจ
แต่คนทั้งคน ที่เป็นความฝันของหัวใจ
กลับมาทิ้งกันไป ต้องสูญสิ้นไปหมดทุกอย่าง

ปวดใจเหลือเกิน
แต่คงต้องทน ข่มความทรมาน
ฉันจะต้องก้าวผ่าน
ตราบฉันยังคงหายใจ

แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป
แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน
มันจะเจ็บจะช้ำกี่หน
แต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา
จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน
ความฝันนั้นจบไป แต่ยังเหลือตัวฉัน

ก็คงสักวัน ที่ลมฝนมันจะผ่านพ้น
จะยอมสู้ทน เพื่อรอพบวันที่สดใส
หากมีสักคน สักคนที่ทำให้กันด้วยหัวใจ
ถึงนานสักเท่าไร แต่ฉันก็ยังเฝ้ารอ

แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป
แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน
มันจะเจ็บจะช้ำกี่หน
แต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา
จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน
ความฝันนั้นจบไป แต่ยังเหลือตัวฉัน

แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป
แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน
มันจะเจ็บจะช้ำกี่หน
แต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา
จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน
ความฝันนั้นจบไปแต่ยังเหลือตัวฉัน

อดทนไว้และบอกใจ จะไม่ยอมหมดหวัง

Die Hoffnung nicht aufgeben

Ich habe geträumt und war mir heute sicher
dass es gut werden würde, so wie ich es mir vorgenommen hatte
Aber der Mensch, der der Traum meines Herzens war
kam zurück, um mich zu verlassen, alles ist verloren

Es schmerzt so sehr im Herzen
aber ich muss es ertragen, die Qual unterdrücken
Ich muss darüber hinwegkommen
solange ich noch atme

Auch wenn ich die Liebe verlieren musste
Auch wenn niemand mehr übrig ist
Egal wie oft es schmerzt und weh tut
diese Person hier gibt nicht auf

Auch wenn heute Tränen fließen
ich werde sie zwingen, im Inneren zu fließen
Dieser Traum ist vorbei, aber ich bin noch da

Wohl eines Tages wird der Regen und Wind vorüberziehen
Ich werde es ertragen und kämpfen, um auf einen helleren Tag zu warten
Wenn es jemanden gibt, jemanden, der es von Herzen füreinander tut
Egal wie lange es dauert, ich warte immer noch darauf

Auch wenn ich die Liebe verlieren musste
Auch wenn niemand mehr übrig ist
Egal wie oft es schmerzt und weh tut
diese Person hier gibt nicht auf

Auch wenn heute Tränen fließen
ich werde sie zwingen, im Inneren zu fließen
Dieser Traum ist vorbei, aber ich bin noch da

Auch wenn ich die Liebe verlieren musste
Auch wenn niemand mehr übrig ist
Egal wie oft es schmerzt und weh tut
diese Person hier gibt nicht auf

Auch wenn heute Tränen fließen
ich werde sie zwingen, im Inneren zu fließen
Dieser Traum ist vorbei, aber ich bin noch da

Halte durch und sage meinem Herzen, ich werde die Hoffnung nicht aufgeben