10 Things - เจี๊ยบ วรรธนา Übersetzung ins Deutsche

10 Things

หนึ่ง ฉันต้องใช้แว่นตาสีเทา
เอาไว้เบาแดดให้มันดูสวยดี
สอง ต้องใช้เสื้อยืดสีสด ตกน้ำมันดูชัดดี
สาม ก็ย่ามสะพายสีเก่า ใส่ของทุกอย่างที่มี
วันนี้ฉันจะไปทะเล Yeah h h...

ผ้าขาวม้า กางเกงเลหรือโสร่ง
เอาไปหมด เอาไปหมดแล้วกัน
ชิ้นที่ห้า น่าจะเป็น แจ๊ค จอนสัน
เอาไว้ฟังริมทะเล Yeah h h...
เอาไว้ฟังๆ ริมทะเล

ร่างกายต้องกายทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
ร่างกายต้องกายทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ

หก ฉันต้องให้เธอไปด้วยกัน
เอาไว้ชวนดูพระจันทร์สวยดี
ให้เธอช่วยชงกาแฟให้ที
เธอชงได้อร่อยเหลือใจ
เจ็ด แปด เก้า สิบ ไม่มี ไม่เป็นไร
มีแค่เธอก็พอ มีแค่เธอ แค่เธอก็พอ

ร่างกายต้องกายทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
ร่างกายต้องกายทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ

ร่างกายต้องกายทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
ร่างกายต้องกายทะเล หัวใจต้องการมีเธอ

ร่างกายต้องกายทะเล หัวใจต้องการมีเธอ
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ
ร่างกายต้องกายทะเล
แต่หัวใจต้องการมีเธอ
คลื่นลมไม่ฮาไม่เฮ ถ้าทะเลไม่มีเธอ

ต้องมีเธอ ต้องมีเธอ...

10 Dinge

Erstens, ich brauche eine graue Sonnenbrille,
um die Sonne zu mildern, damit es schön aussieht.
Zweitens, ich brauche ein T-Shirt in leuchtender Farbe, damit man es gut sieht, wenn es ins Wasser fällt.
Drittens, eine alte Umhängetasche, um alles hineinzutun, was ich habe.
Heute fahre ich ans Meer, Yeah h h...

Pha Khao Ma, Fischerhosen oder Sarong,
ich nehme alles mit, nehme einfach alles mit.
Das fünfte Teil sollte wohl Jack Johnson sein,
um ihn am Meer zu hören, Yeah h h...
um ihn am Meer zu hören, zu hören.

Mein Körper braucht das Meer, mein Herz braucht dich.
Die Wellen und der Wind sind nicht lustig, wenn du nicht am Meer bist.
Mein Körper braucht das Meer, mein Herz braucht dich.
Die Wellen und der Wind sind nicht lustig, wenn du nicht am Meer bist.

Sechstens, ich muss dich mitnehmen,
um dich einzuladen, den schönen Mond anzusehen.
damit du mir bitte Kaffee machst.
Du machst ihn unglaublich lecker.
Sieben, Acht, Neun, Zehn gibt es nicht, macht nichts.
Nur dich zu haben ist genug, nur dich, nur dich zu haben ist genug.

Mein Körper braucht das Meer, mein Herz braucht dich.
Die Wellen und der Wind sind nicht lustig, wenn du nicht am Meer bist.
Mein Körper braucht das Meer, mein Herz braucht dich.
Die Wellen und der Wind sind nicht lustig, wenn du nicht am Meer bist.

Mein Körper braucht das Meer, mein Herz braucht dich.
Die Wellen und der Wind sind nicht lustig, wenn du nicht am Meer bist.
Mein Körper braucht das Meer, mein Herz braucht dich.

Mein Körper braucht das Meer, mein Herz braucht dich.
Die Wellen und der Wind sind nicht lustig, wenn du nicht am Meer bist.
Mein Körper braucht das Meer,
aber mein Herz braucht dich.
Die Wellen und der Wind sind nicht lustig, wenn du nicht am Meer bist.

Ich muss dich dabeihaben, muss dich dabeihaben...