ถ้าอ้ายหน้าใหม่ - เต้ย อภิวัฒน์ Übersetzung ins Französische

ถ้าอ้ายหน้าใหม่

ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ
หน้าอ้ายบ่ขาวใส คำนางเลยบ่มีใจ
ฮักเจ้าเขาเอาไปฮู้อยู่

อ้ายมันคนบ่หล่อ ขอเว่านำแหน่ได้บ่
เจ้าใช้ครีมหยังหนอ ใจคือดำแท้

จอบซ้อมเบิ่ง แนมเบิ่งเจ้าไปกับเขา
บ่อยากกินฮอดข้าวฮู้บ่
ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายรูปหล่อคือเขาฮักได้บ่
อ้ายสิขอเปลี่ยนแปลงเพื่อเจ้า
ถ้าอ้ายหน้าใสน้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายหน้าขาวออร่าขอได้บ่
อ้ายสิขอ ขอ ขอเจ้าเป็นแฟน

อ้ายมันคนบ่หล่อ ขอเว่านำแหน่ได้บ่
เจ้าใช้ครีมหยังหนอ ใจคือดำแท้

จอบซ้อมเบิ่ง แนมเบิ่งเจ้าไปกับเขา
บ่อยากกินฮอดข้าวฮู้บ่
ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายรูปหล่อคือเขาฮักได้บ่
อ้ายสิขอเปลี่ยนแปลงเพื่อเจ้า
ถ้าอ้ายหน้าใสน้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ

ถ้าอ้ายหน้าขาวออร่าขอได้บ่
อ้ายสิขอ ขอ ขอเจ้าเป็นแฟน
จอบซ้อมเบิ่ง แนมเบิ่งเจ้าไปกับเขา
บ่อยากกินฮอดข้าวฮู้บ่
ถ้าอ้ายหน้าใหม่ น้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ
ถ้าอ้ายรูปหล่อคือเขาฮักได้บ่
อ้ายสิขอเปลี่ยนแปลงเพื่อเจ้า
ถ้าอ้ายหน้าใสน้องนางเอิงเอย
สิมีใจให้อ้ายแนบ่น้อ
ถ้าอ้ายหน้าขาวออร่าขอได้บ่
อ้ายสิขอ ขอ ขอเจ้าเป็นแฟน

Si j'étais un nouvel amant

Si j'étais un nouvel amant, ma chère,
Aurais-tu des sentiments pour moi ?
Mon visage n'est pas clair, ton cœur n'est pas à moi,
Tu aimes cet autre, je le sais.

Je ne suis pas beau, peux-tu me laisser parler ?
Quelle crème utilises-tu ? Ton cœur est si noir.

Je te regarde en secret, je te vois avec lui,
Je n'ai plus faim, tu comprends ?
Si j'étais un nouvel amant, ma chère,
Aurais-tu des sentiments pour moi ?

Si j'étais aussi beau que lui, m'aimerais-tu ?
Je changerais pour toi.
Si j'étais beau, ma chère,
Aurais-tu des sentiments pour moi ?

Si j'avais une peau claire et éclatante, est-ce possible ?
Je te demande, je te demande, je te demande d'être ma petite amie.

Je ne suis pas beau, peux-tu me laisser parler ?
Quelle crème utilises-tu ? Ton cœur est si noir.

Je te regarde en secret, je te vois avec lui,
Je n'ai plus faim, tu comprends ?
Si j'étais un nouvel amant, ma chère,
Aurais-tu des sentiments pour moi ?

Si j'étais aussi beau que lui, m'aimerais-tu ?
Je changerais pour toi.
Si j'étais beau, ma chère,
Aurais-tu des sentiments pour moi ?

Si j'avais une peau claire et éclatante, est-ce possible ?
Je te demande, je te demande, je te demande d'être ma petite amie.
Je te regarde en secret, je te vois avec lui,
Je n'ai plus faim, tu comprends ?
Si j'étais un nouvel amant, ma chère,
Aurais-tu des sentiments pour moi ?
Si j'étais aussi beau que lui, m'aimerais-tu ?
Je changerais pour toi.
Si j'étais beau, ma chère,
Aurais-tu des sentiments pour moi ?
Si j'avais une peau claire et éclatante, est-ce possible ?
Je te demande, je te demande, je te demande d'être ma petite amie.