อยู่บ่ได้ - เต้ย อภิวัฒน์ Übersetzung ins Deutsche

อยู่บ่ได้

หากได้ฟังเพลงนี้ กลับมาก่อนได้บ่
ฮู้บ่หนอลมหายใจของอายคือเจ้า
ขาดเจ้าไปหนาวนี้ เบิดลมหายใจคือจั่งสิตาย
ขาดเจ้าอ้ายอยู่บ่ได้ ฮักเจ้าหลาย.

คิดฮอดเจ้าแท้แด้. คิดฮอดเจ้าสิตาย
ใจอ้ายฮ้างสลาย คือสิตาย เจ็บหลาย ฮู้บ่.

เจ้าบ่หวนคืนมา แต่น้ำตาอ้ายไหลย้อยๆ
ได้แต่ถ่าแต่คอย ฮื้อฮื้อ.

หากได้ฟังเพลงนี้ กลับมาก่อนได้บ่
ฮู้บ่หนอลมหายใจของอ้ายคือเจ้า
ขาดเจ้าไปหนาวนี้ เบิดลมหายใจคือจั่งสิตาย
ขาดเจ้าอ้ายอยู่บ่ได้ ฮักเจ้าหลาย.

คือมาหรอยแท้แด้ เทกันแล้วหัวใจ
จักสิอยู่จั่งได๋ คือสิตาย เจ็บหลาย ฮู้บ่.

ขาดเจ้าอ้ายอยู่บ่ได้... ฮักเจ้าหลาย.

Ich kann nicht ohne dich

Wenn du dieses Lied hörst, komm doch bitte zurück.
Weißt du denn nicht, mein Atem bist du.
Ohne dich in diesem Winter, ist es, als würde mir die Luft ausgehen, als würde ich sterben.
Ohne dich kann ich nicht leben, ich liebe dich so sehr.

Ich vermisse dich wirklich sehr. Ich vermisse dich zum Sterben.
Mein Herz ist gebrochen, als würde ich sterben, es tut so weh, weißt du?

Du kehrst nicht zurück, aber meine Tränen rinnen unaufhörlich.
Ich kann nur warten und warten, huh huh.

Wenn du dieses Lied hörst, komm doch bitte zurück.
Weißt du denn nicht, mein Atem bist du.
Ohne dich in diesem Winter, ist es, als würde mir die Luft ausgehen, als würde ich sterben.
Ohne dich kann ich nicht leben, ich liebe dich so sehr.

Warum bist du nur so grausam? Du hast mein Herz einfach weggeworfen.
Wie soll ich nur weiterleben? Als würde ich sterben, es tut so weh, weißt du?

Ohne dich kann ich nicht leben... Ich liebe dich so sehr.