รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น) - เต๋อ เรวัต Übersetzung ins Französische

รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น)

ต่างก็รักกัน แต่ก็รู้กัน ว่าความฝันมันเลือนลาง
เมื่อเราสองคน อยู่บนหนทาง ที่อาจจะตีบตัน
รอยร้าวที่เราต้องเจอ ไม่อยากจะรับรู้มัน
เป็นลางร้ายที่เตือนว่าซักวัน จะหลีกมันอย่างไร
เพราะฉันเองก็รู้ว่ารักเธอมากกว่า
กว่าที่ตัวฉันจะยอมเปลี่ยนใจ
และฉันเองก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่
กว่าที่ใจฉันและเธอจะยอม เลิกรา
รอยร้าวที่เราต้องเจอ ไม่อยากจะรับรู้มัน
เป็นลางร้ายที่เตือนว่าซักวัน จะหลีกมันอย่างไร
เพราะฉันเองก็รู้ว่ารักเธอมากกว่า
กว่าที่ตัวฉันจะยอมเปลี่ยนใจ
และฉันเองก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่
กว่าที่ใจฉันและเธอจะยอม
เพราะฉันเองก็รู้ว่ารักเธอมากกว่า
กว่าที่ตัวฉันจะยอมเปลี่ยนใจ
และฉันเองก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่
และจะมีไว้ให้เธอคนนี้... คนเดียว

Je t'aime plus que tout (L'amour dans la vengeance)

Nous nous aimons, mais nous savons que nos rêves s'estompent.
Quand nous sommes ensemble, nous sommes sur un chemin qui peut être bloqué.
Je ne veux pas reconnaître les fissures que nous devons affronter.
C'est un mauvais présage qui m'avertit qu'un jour, nous ne pourrons pas l'éviter.
Parce que je sais que je t'aime plus que tout.
Plus que je ne puisse changer d'avis.
Et je sais que l'amour est plus grand.
Que notre cœur et le tien ne puissent se séparer.
Je ne veux pas reconnaître les fissures que nous devons affronter.
C'est un mauvais présage qui m'avertit qu'un jour, nous ne pourrons pas l'éviter.
Parce que je sais que je t'aime plus que tout.
Plus que je ne puisse changer d'avis.
Et je sais que l'amour est plus grand.
Que notre cœur et le tien ne puissent se séparer.
Parce que je sais que je t'aime plus que tout.
Plus que je ne puisse changer d'avis.
Et je sais que l'amour est plus grand.
Et je le garderai pour toi, ma seule...