ดอกไม้ยังงดงาม - เท่ห์ อุเทน Übersetzung ins Deutsche

ดอกไม้ยังงดงาม

อยู่กับความผิดหวัง
ไม่มีแม้สักครั้งได้ดั่งใจ
หวังไว้อย่างนั้น
แต่ว่ามันไม่ใช่
ไม่เคยตรงกับใจต้องการ
เหนื่อย เหนื่อยมาจนท้อ
เมื่อชีวิตไม่เป็นอย่างฝัน
เหมือนดังโรคร้าย
เกาะกินใจทุกวัน
เนิ่นนานจนเป็นแผลลึกในใจ
หรือฉันผิดเองที่ไม่ยอมปล่อยวาง
ทุกทุกอย่างที่มันเป็นไป
เหลียวมองกี่ครั้งดอกไม้ก็ยังเป็นดอกไม้
ยังหอมชื่นใจและงดงาม

หรือฉันผิดเองที่ไม่ยอมปล่อยวาง
ทุกทุกอย่างที่มันเป็นไป
เหลียวมองกี่ครั้งดอกไม้ก็ยังเป็นดอกไม้
ยังหอมชื่นใจและงดงาม
หากเปิดใจยอมรับ
เมื่อวันนั้นก็คงไม่เจ็บช้ำ
เรื่องที่ผ่านพ้นเป็นบทเรียนสอนให้จำ
สุดท้ายแค่เรายอมรับความจริง

Blumen sind immer noch schön

Mit Enttäuschung leben,
nicht ein einziges Mal geht es nach Wunsch.
Ich habe es so erhofft,
aber so ist es nicht,
es entspricht nie dem, was das Herz begehrt.
Müde, müde bis zur Erschöpfung,
wenn das Leben nicht wie ein Traum ist.
Wie eine schlimme Krankheit,
die jeden Tag am Herzen nagt,
so lange, bis es eine tiefe Wunde im Herzen wird.
Oder liege ich falsch, weil ich nicht loslasse?
Alles, so wie es geschieht.
Wie oft ich auch zurückblicke, Blumen sind immer noch Blumen,
sie duften immer noch erfrischend und sind schön.

Oder liege ich falsch, weil ich nicht loslasse?
Alles, so wie es geschieht.
Wie oft ich auch zurückblicke, Blumen sind immer noch Blumen,
sie duften immer noch erfrischend und sind schön.
Wenn ich mein Herz öffne, um zu akzeptieren,
dann hätte jener Tag wohl nicht so wehgetan.
Was vergangen ist, ist eine Lektion, an die man sich erinnern sollte.
Am Ende müssen wir nur die Wahrheit akzeptieren.