คนเดียวจริง ๆ - Ben Chalatit Übersetzung ins Französische

คนเดียวจริง ๆ

ตอนที่เจอกันบอกตรงๆ ว่าฉันไม่เคย คิดจะชอบเธอ
เป็นเพียงคนนึงที่ยังพอคบหาไว้พูดคุย เวลาไม่มีใคร

อาจจะเหมือนว่าฉันดูใจร้ายและเลือดเย็น
ที่ไม่คิดไม่เห็นตัวเธอนั้นในสายตา

เคยมีบางคนเข้ามาทำให้ฉันเชื่อใจ ว่ารักฉันเหลือเกิน
พอจะจริงจังก็เปลี่ยนไปทุกครั้งไม่เหลือใคร รักฉันจริงสักคน

เจอะกับความผิดหวังจนตัวฉันก็ท้อใจ
คงไม่เหลืออะไรถ้าไม่มีคนๆนี้

นั่นคือเธอคนเดียวจริงๆที่ยังอยู่
และอยู่คอยดูแลไม่ว่าจะหันไปเมื่อไรก็เจอ
ต่อให้ร้ายสักเท่าไร ไม่เคยโกรธกัน ฉันจึงอยากให้เธอรู้
ได้มีวันเวลาดีๆเพราะมีเธอ
ที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขหัวใจ
แค่มีเธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

เจอะกับความผิดหวังจนตัวฉันก็ท้อใจ
คงไม่เหลืออะไรถ้าไม่มีคนๆนี้

นั่นคือเธอคนเดียวจริงๆที่ยังอยู่
และอยู่คอยดูแลไม่ว่าจะหันไปเมื่อไรก็เจอ
ต่อให้ร้ายสักเท่าไร ไม่เคยโกรธกัน ฉันจึงอยากให้เธอรู้
ได้มีวันเวลาดีๆเพราะมีเธอ
ที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขหัวใจ
แค่มีเธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

เธอคอยห่วงใย รักตลอดไป ไม่ต้องการใครอีกเลย

Seule vraiment

Quand je t'ai rencontrée, je te l'avoue, je n'avais jamais pensé à t'aimer.
Tu n'étais qu'une personne avec qui je pouvais passer du temps et discuter quand j'étais seul.

Peut-être que je te suis apparu comme quelqu'un de cruel et froid.
Je ne te voyais pas dans mes yeux.

Certains sont entrés dans ma vie et m'ont fait croire qu'ils m'aimaient plus que tout.
Mais quand ça devenait sérieux, ils changeaient tous et me quittaient, personne ne m'a jamais vraiment aimé.

J'ai été déçu tant de fois que j'ai perdu espoir.
Il ne me resterait rien si je n'avais pas cette personne.

C'est toi, seule vraiment, qui es toujours là.
Tu es toujours là pour prendre soin de moi, où que je me tourne, je te trouve.
Même si je suis parfois méchant, tu ne t'es jamais fâchée contre moi, je voulais que tu le saches.
Je vis des moments merveilleux grâce à toi.
Tu rends chaque jour heureux pour mon cœur.
J'ai juste besoin de toi pour prendre soin de moi, je t'aimerai toujours, je ne veux plus personne d'autre.

J'ai été déçu tant de fois que j'ai perdu espoir.
Il ne me resterait rien si je n'avais pas cette personne.

C'est toi, seule vraiment, qui es toujours là.
Tu es toujours là pour prendre soin de moi, où que je me tourne, je te trouve.
Même si je suis parfois méchant, tu ne t'es jamais fâchée contre moi, je voulais que tu le saches.
Je vis des moments merveilleux grâce à toi.
Tu rends chaque jour heureux pour mon cœur.
J'ai juste besoin de toi pour prendre soin de moi, je t'aimerai toujours, je ne veux plus personne d'autre.

Tu es toujours là pour prendre soin de moi, je t'aimerai toujours, je ne veux plus personne d'autre.